selemat menonton
Saya tidak punya hak asuh anak-anak Aku tidak mendapatkan hak asuh.
Hal ini menyedihkan apa yang saya harus alami
Sekarang, dia tidak tahu di mana anak-anak.
Jangan bicara tentang saya sebagai seorang ibu
Apakah mereka di rumah?
Saya sangat benci mendengar kamu berbicara tentang saya sebagai seorang ibu.
Mereka mungkin di stasiun pemadam kebakaran di suatu tempat
Jangan bicara tentang itu.
Saya muak kamu menuduh saya tidak menjadi ibu yang baik.
Apakah mereka di rumah? Saya sudah menjadi ibu yang baik!
Seorang ibu yang sempurna? Saya tidak dapat memiliki hak asuh.
Ingat bagaimana kamu ... Sekarang.
Dimana Tim sekarang?
Jangan kamu berbicara tentang aku menjadi seorang ibu.
- Aku benci kamu! Hei, aku punya ide.
Bagaimana kalau kamu mencium biji sebelah kiri saya?
- Aku sudah bilang ini adalah ide yang buruk. Kamu tahu apa, Ken?
Ide yang buruk adalah membiarkan klien Anda keluar dari sini hari ini ...
... Dan memperpanjang ini untuk satu tahun lagi, membuang lebih banyak waktu dan uang.
Satu ide yang bagus adalah membiarkan saya dan John melakukan pekerjaan kami ...
... Dan menengahi hal ini di sini.
Kamu ingin mendengar hal yang gila?
Aku tahu ini tidak terasa seperti itu, tapi kami mengalami kemajuan.
Mm-hm. - Kami menyelesaikan persetujuan dengan mobil.
Dan berikutnya ke mil penerbang-rutin. Kita akan terbang.
Itu adalah milik saya. - Saya mau itu.
Kita akan membagi dengan adil.
Bagaimana itu bisa, Mr Kroeger?
Itu akan menjadi tidak baik sama sekali. Saya berhak atas mil-mil itu.
Ya, Anda mendapatkan mereka dengan terbang ke Denver untuk memenuhi pelacur Anda.
Oh, Tuhan.
Yah, dia tidak takut untuk mengekspresikan dirinya secara seksual.
Dia seorang stripper, demi Tuhan!
- Dia bukan. - Namanya adalah Chastity.
Dia adalah sampah putih. Sama seperti kamu.
dasar orang Orang kampung.
Sudahlah, pergi koma untuk saya, sayang.
kau tutup mulut mu ketika kau berbicara kepada saya.
Tunggu. Ini semakin membingungkan.
kalian tidak selalu saling membenci.
Pasti ada saat-saat menyenangkan, selama pacaran, mungkin?
- Atau pernikahan? - Pernikahan pasti menyenangkan.
- Keluarga kalian berkumpul bersama. - kalian punya dekorasisendiri.
Keluarga datang bersama-sama. Itu saat yang bagus.
- Apa yang kamu makan? - Kue kepiting.
Apa kamu bercanda? Bagaimana mungkin kamu tidak memiliki waktu yang menyenangkan?
- Aku cinta mereka. Mereka fenomenal. - Dan ada band juga?
- Yeah. Baik atau buruk?
Siapa yang perduli? Itu band yang bagus, band yang buruk, itu seperti pizza, sayang.
Itu bagus tidak peduli apapun. Ada musik!
Kamu menyuruh mereka bermain "Shout" dan kamu benci itu.
Ini adalah saat yang baik, tahu apa yang maksud saya?
berpelukan satu sama lain, sepasang bocah yang ingin bercinta ...
... Mencoba untuk jujur. Aku mengerti.
Guys, musuh yang sesungguhnya di sini adalah lembaga perkawinan.
Ini tidak realistis, ini gila.
Jangan lakukan ini untuk orang lain.
- Katakan ya untuk diri sendiri dan masa depan Anda. - Katakan ya.
Memiliki beberapa peluang untuk diri sendiri. Saya yakin Anda ingin untuk bebas ...
... Mungkin pergi keluar dan bertemu dengan beberapa pria Latin yang bisa berdansa ...
... Meraba-raba Anda, membuat Anda merasa berbahaya tetapi juga aman.
Dan kamu? Tidakkah Anda ingin masuk kedalam Chastity ...
... Tanpa bertanya-tanya apakah seseorang akan mengetahuinya?
Tidak kah itu manis? Tidak kah itu bagus?
Dan ada orang Latin berkeringat di seluruh tubuhmu ...
... Berbicara kepada Anda dalam bahasa yang Anda tidak mengerti ...
... Membutuhkan Anda, menginginkan Anda, membawa Anda?
Yang kami sedang coba katakan adalah ...
... Singkirkan pedang kalian untuk beberapa saat.
Mari kita selesaikan ini dan lanjutkan.
Keluarlah dan temui beberapa orang aneh.
Bisakah kamu memberi dia segelas air sehingga ia dapat mengambil itu?
Hei, John, itu aneh. gelas itu tampak setengah penuh kepada saya.
Wow, sekarang yang kau singgung itu, itu adalah setengah penuh.
Dia bisa memiliki mil nya.
Tidak, Sayang, kau ambil mil itu.
Bagus. Bagus! Mari tanda tangani kertas ini dan kita selesai.
Ini hanya semantik. Kalian ingin memberi beberapa mil pada kita ...
... Kita akan mengambil beberapa. Hal yang besar adalah kita semua tetap bergerak.
Bisakah kalian berdua tidak berbicara lagi?
Oh, bagus, Kau dapat kan itu. Apakah 100 persen bulu angsa?
- Ya. Mengapa Anda perlu ini? - Apakah Anda yakin?
Aku tidur di rumah John setiap tahun untuk ulang tahunnya.
Oke, itu tidak menyeramkan.
Saya kira itu sedikit menyeramkan ...
... Ketika seorang pemuda yang kebetulan anak tunggal ...
... Kehilangan kedua orang tuanya dalam kecelakaan tragis satu bulan sebelum ulang tahunnya ...
... Dan kemudian memiliki sahabat bersumpah ...
... Bahwa ia tidak akan pernah menghabiskan ulang tahunnya sendirian lagi.
Mungkin itu akan jatuh di bawah kategori menyeramkan.
Oh, Tuhan. Aku sangat menyesal.
- Tidak apa-apa. - Tidak, kamu benar-benar baik.
Aku punya gadis yang sempurna untuk kamu.
Janice, aku minta maaf kepada kamu jika saya terlihat tidak terlalu bersemangat ...
... Untuk melompat ke situasi intim aneh yang dipaksakan...
... yang orang-orang suka sebut kencan. Aku tidak suka perasaan itu.
Kamu bertanya-tanya, "Apakah saya ada makanan di wajah saya? Apakah saya makan?
Apa saya berbicara terlalu banyak? Apa mereka berbicara cukup?
Haruskah aku berpura-pura seperti aku tertarik? Aku tidak terlalu tertarik.
Dia mungkin akan tertarik. Apakah saya ingin menjadi tertarik?
Sekarang dia tidak tertarik. Jadi sekarang, tiba-tiba, aku mulai tertarik. "
Kapan seharusnya aku menciumnya? Apakah di depan pintu?
Maka itu canggung. Seperti, "Selamat malam." Apakah Anda melakukan pelukan pantat?
Di mana Anda, seperti, saling memeluk seperti ini ...
... Dan pantat menonjol keluar karena Anda mencoba untuk tidak terlalu dekat.
Apakah Anda mencium mereka di bibir? Atau tidak ciuman sama sekali?
Sangat sulit untuk membaca situasi.
Semua saat Anda bertanya-tanya, "Apakah kita akan mendapatkan cukup harapan ...
... Untuk membuat beberapa keputusan yang buruk? "
Dan mungkin memainkan permainan kecil yang disebut "Hanya Tip".
Hanya untuk beberapa saat, hanya untuk melihat bagaimana rasanya.
Atau "Aduh, Aduh, Anda ada di rambut saya".
Oke.
Oke, bisa kah ...? Bisakah kamu simpan itu jadi dia tidak bisa melihatnya? Dan terima kasih.
Hei, Janice. Pembicaraan yang bagus.
- John? - Yeah?
Aku harus segara bertemu kamu, ini penting.
Apa yang terjadi?
Kita punya tiga minggu yang amat besar di depan kita.
- Ini musim pernikahan, Nak. - Kamu seorang bajingan.
Aku sudah merencanakan buat kita hingga 17 dari semuanya.
Oke, berapa banyak yang bar kas?
Pertanyaan bagus, suka kemana arah pikiran mu, ada dua dari mereka.
Tapi aku sudah meng cover itu.
Purple Hearts. Kita tidak harus membayar untuk minum sepanjang malam.
Oh, yeah. Perfect.
Kami akan punya banyak kesempatan untuk bertemu wanita cantik ...
... Yang sangat terangsang oleh pernikahan, mereka akan melemparkan hambatan mereka keudara.
Dan siapa yang akan berada di sana untuk menangkap mereka?
Ambil jaring dan tangkap kupu-kupu indah itu, sobat.
Apa yang lebih kau suka? Natal atau musim pernikahan?
- Mr Grey. - Ya, um, jawabannya pasti ...
... Musim pernikahan?
Bingo. Aku akan ambil jas saya. Oh, sekarang, siapa kita saat ini?
Hei, Lou Epstein, aku ingin kau bertemu lelaki sejati, Chuck Schwartz.
Oh, stop.
Dan seperti yang kita jalankan tradisi ribuan tahun ...
... Kita hormati ikatan abadi ...
... Yang membentang selama berabad-abad.
Aku telah mengenal pasangan ini selama bertahun-tahun.
Deborah Aku sudah di kenal seumur hidupnya.
Saya berada di rumah ketika orangtuanya membawanya pulang dari rumah sakit ...
... Dan aku berada di sana hari dia lulus dari sekolah kedokteran.
Josh saya kenal sejak bar-mitzvah nya ...
... untuk anda yang hadir di sana tahu itu bukan pemandangan yang sangat cantik.
Tapi dia telah membawa diri baik-baik ...
... Dan tumbuh menjadi pemuda luar biasa dengan sendiri nya.
- Oke. RABBl: Dia tidak pernah punya keberanian ...
... Untuk mengajaknya kencan, sampai 10 tahun kemudian, Josh berada di ruang gawat darurat ...
... Dan ia melihat Deborah lagi ...
... Dan dia berkata pada dirinya sendiri: - Hi.
RABBl: "Tunggu Itu gadis yang akan aku nikahi. "
Sekarang saya sebut kalian suami dan istri.
Mazel tov!
Mazel tov, sayang! Dari keluarga saya kepada keluarga kalian, mazel tov. Indah.
Oh, Yarmulke saya jatuh!
Kau bajingan licik.
Apakah ada yang tahu ini digunakan untuk apa?
- Membungkus lemak. - Tidak, tidak untuk ... Dari mana kau belajar itu?
Kau ingin mendapatkan seluruh kombinasi.
Kau harus oleskan frostings di tengah dan di pinggir.
Itu dia, itu dia, itu dia! Ayo!
Kalian berdua tampak cantik di sana hari ini, khususnya Debbie dalam gaun putih.
Nikmati saja. Karena besok, saya berpikir kau tidak akan bisa pergi ...
... Dengan mengenakan gaun putih.
Nih, aku hanya akan angkat ini, Aku akan ambil bagian lain. Itu saja.
Dalam kata-kata negara tua ...
Ooh.
Kemari!
Saya ingin kamu ambil surat ini berikan kepada gadis pirang itu.
Cepat, karena aku akan menghitung waktu kamu. Pergi!
Hai.
Siapa yang memberi ini padamu?
Kau tahu, aku melihatmu di pesta pernikahan.
- Dan? - Kau menangis.
Oh, sial. Kau tidak seharusnya melihat itu. Sekarang kamu mungkin berpikir aku pengecut.
Tidak, kau begitu manis. Kemari.
Dengar, aku tahu aku tidak akan pernah menjadi seorang matador profesional ...
... Tapi bukan itu alasan mengapa saya melakukannya. - Apakah kamu tidak takut?
Bisa saya katakan ya?
- Sanjay Collins. - Chuck Vindaloo.
Senang berada di sini.
- Shamus O'Toole. - Bobby O'Shea.
- Dan kita akan segera mabuk. - Ha, ha.
- Siapa itu? - Ah, dia.
Saya pikir itu anaknya Leonard. Yang diabetes.
Siapa itu?
Itu Luigi dan Gina anak Christopher. Kau tahu, bankir.
Oh, itu Benny anak angkatnya Mae Lin, dokter hewan.
- Legiun Asing Perancis? - Yeah.
Kami kehilangan banyak orang baik di sana.
Wow, sungguhan? Gunung Everest?
Aku hanya tidak suka berbicara tentang hal itu karena kita kehilangan begitu banyak orang baik di sana.
Oh.
Kehilangan begitu banyak orang baik di sana.
Bermain dengan Yankee?
Ya, dengan Yankee.
Anda kehilangan orang baik untuk ditukar dan penggemar sulit diatur.
Aku. .. Dengar, aku tidak ingin untuk berbicara tentang itu, aku minta maaf.
Itu hanya suatu hal mencoba untuk mendapatkan ke bawah.
Tato di punggung bawah. Sama saja dengan menjadi target.
Kau tahu bagaimana mereka berkata kita hanya menggunakan 10 persen dari otak kita?
Saya pikir kita hanya menggunakan 10 persen dari hati kita.
Aku merasa begitu kecil di pelukan Anda.
Benarkah? Berapa tinggi mu?
Aku 6,5", tapi aku merasa seperti aku 4 feet.
Dan beberapa puisi, milik Sarah McLachlan.
Indah!
Pengantin wanita!
Baiklah, ayo lakukan, lakukan, mari kita buat memori!
Apa yang akan kau lakukan untuk sebuah encore? Berjalan di atas air?
Pria yang hebat. Dia bawa saya bersama juga.
- Yesus. Ayolah. Ayolah. Kau bisa lakukan itu.
Kau potong seluruh kue! Kau tidak memperlakukan kue seperti itu.
- Kau harus memperlakukan kue seperti seorang wanita. - Lihat itu.
Oh, di depan mereka semua.
Dan kemudian semua berkata, "Jabroni!"
Jabroni! Orang sialan ini, luar biasa!
Masukan saja
Sekarang sebarkan sedikit satu sama lain.
Kita perlu foto ini. Mereka gila!
Waktu berpesta! Waktu berpesta!
Ayo, foto, ambil foto, ambil foto.
Panas.
Oh, tidak, tidak.
Oh, aku minta maaf.
Sarah, aku merasa seperti aku bahkan mengenal mu.
Namaku Vivian.
Apakah kamu bilang bahwa kamu benar-benar bohong atau hanya 50 persen?
Saya harap hanya 50, tapi siapa yang tahu?
Taruhan bahwa yang pirang itu ada kesempatan di kehidupan nyata.
Yeah, kesempatan nyata.
Anda tidak berpikir kita sedang ...
Saya tidak ingin bilang licik, karena itu bukan kata yang tepat ...
...Tapi sedikit tidak bertanggung jawab, mungkin? Maksudku, tahu?
No
Suatu hari, kau akan melihat ke belakang pada semua ini dan tertawa ...
... Mengatakan bahwa kita masih muda dan bodoh.
Beberapa anak-anak bodoh berkeliaran.
Kita tidak semuda itu.
Musim yang luar biasa, teman.
Musim yang luar biasa.
Oh, baba ganoush.
Apa yang kita punya?
Natal datang lebih cepat.
Sekretaris Cleary? Sekretaris negara.
Orang yang kau cintai sejak sekolah bisnis. Jangan berterima kasih padaku.
Aku tidak tahu. Maksud ku, ku kira musim ini sudah berakhir.
Aku sedang menantikan untuk mengambil istirahat sedikit.
John, apa yang kau bicarakan? Ini adalah Kentucky Derby dari pernikahan.
Ini Cleary. Mereka adalah lembaga Amerika.
Sobat, akan ada lebih dari 200 perempuan singel di pernikahan ini.
Belum lagi, jika kau lihat disini mereka punya tiga band live ...
... Mereka ada kerang, makanan ringan, makanan jari yang fenomenal.
Aku lelah, oke? kaki saya sakit. Suaraku serak.
Oh, tolonga jangan mengambil belokan ke kota negatif.
Apa yang kau bicarakan? Siapa yang semakin negatif?
Pada pernikahan Buckner kau duduk dan merajuk di sudut.
Aku tidak merajuk. Pergelangan kaki saya terkilir.
Peraturan nomer 6: Jangan duduk di sudut dan merajuk.
Hal ini menarik perhatian kamu dengan cara yang negatif.
Menarik perhatian kepada diri sendiri, tapi pada istilah kamu sendiri.
tolong jangan mengutip aturan kepada ku, Aku tahu mereka.
Ketika Chazz Reinhold memberikan aturan Wedding Crasher yang suci kepada kita ...
... 12 tahun yang lalu, ia memberi kita sebuah warisan.
Kau membuatnya terdengar seperti sekte.
Dari semua yang kau bilang tentang Chaz, ia terdengar seperti orang gila.
Kau gigit lidah mu. Chazz Reinhold bukan orang gila.
Dia adalah seorang pemberani dan seorang pria yang layak. Dia adalah perintis.
Dia tinggal dengan ibunya sampai dia umur 40. Dia mencoba untuk meracuni oatmeal nya.
Salah! Salah. Salah dalam kedua hal.
- Oh, Tuhan. Kita mulai lagi. - Apa yang harus kau khawatirkan adalah ...
... Bukan Chazz Reinhold, yang di hall of fame.
Apa yang harus kau khawatirkan adalah kau semakin menjadi ceroboh.
Sekarang, jika kau duduk di sana dan mengharapkan saya untuk pergi mengambil risiko ...
... Dan mencoba untuk melakukan Crash terhebat sepanjang masa ...
... Aku harus tahu bahwa kepala kau benar.
Tidak ada ruang untuk kesalahan.
Secret Service. Konsekuensi.
Aku suka antusiasme mu.
Jika saya melakukan ini, saya tidak ingin setengah-setengah.
Aku ingin terencana.
Dia kembali.
Baiklah, mitra. Kita akan mulai berencana malam ini, oke?
- Kedengarannya bagus. Oke. - Jika kau membutuhkan aku, aku ada di line enam.
Bisa jadi menyenangkan.
Wow
Mr Senator. Terima kasih. - Selamat, Kathleen.
- Bill, selamat. - Terima kasih, Senator.
Sekretaris, mereka tumbuh sedemikian cepatnya.
Itu benar, yeah.
- Oke. Mari kita lakukan pregame kita. - Apa yang kau punya?
Beberapa artikel tentang kebijakan ekonomi sekretaris Cleary.
Ada juga daftar anggota keluarga inti, daftar istilah, istilah berlayar.
- Berlayar? - Berlayar itu seperti seks bagi orang-orang ini.
- Mereka menyukainya. - Sekolah pemerintah Kennedy, Harvard.
Ibu royal dengan badan amal, bla, bla, bla.
Tiga putri, satu putra.
- Aku mengerti. Kerja bagus. - Baik.
Coba tolong aku lihat itu lagi.
Tampan.
Oke, apa cerita kita?
Kita bersaudara dari New Hampshire, kita pialang saham.
Aku muak dengan itu.
Mari kita jadi dari Vermont, dan mari kita menjadi konglomerat sirup maple yang baru muncul.
Tunggu, itu bodoh. Kita tidak tahu apa-apa tentang sirup maple.
Kebetulan aku tahu segala sesuatu yang berhubungan dengan sirup maple.
Saya suka sirup maple. Saya suka sirup maple di pancake.
Aku suka diatas pizza. Aku suka ambil sedikit sirup maple dan meletakkan nya di rambut saya ...
... Ketika aku mwngalami minggu yang gusar. Menurut mu apa yang membuat ku bertahan, sobat?
Ini adalah kuartal pertama dari permainan besar dan kau ingin melemparkan sebuah Salam Maria.
Saya ingin menjadi mucikari dari Oakland atau koboi dari Arizona ...
... Tapi ini bukan Halloween. Dewasalah, Peter Pan. Count Chocula.
Dengar, kita sudah pernah ke jutaan pernikahan.
Dan coba tebak. Kita sudah goyang mereka semua.
Hari yang hebat.
- Sang Elang telah mendarat. Acara besar.
Hei, hei. Barisan kelima belakang dengan topi mewah.
Aku suka itu.
Tidak, jangan buang waktu kamu pada gadis dengan topi, mereka cenderung sangat tepat.
Yeah?
Gadis yang tepat dengan topi baru saja menelanjangi ku dengan tatapannya.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Mengapa tidak kau katakan itu sedikit lebih keras? Saya pikir imam tidar mendengar mu.
Dengar, John, Maaf aku tidak menyesal, oke?
Aku tidak akan minta maaf. Aku seorang pejantan.
Tourette's. - Frank Myers.
John Ryan. Sapa adikku, Jeremy.
- Hai. - Bagaimana kabarmu?
Jadi, um, bagaimana kau kenal pengantin pria?
Kami adalah Paman Ned.
Paman Ned.
- Apakah dia saudara Liz? - Paman Ned, saudara Bibi Liz.
Bagaimana kabar semua orang?
Yah, Ayah jenis putters di sekitar rumah.
Bei, bibi Liz kirim salam. Dia tidak bisa hadir.
Yeah, aku tahu.
Dia sudah mati.
Dari dalam kubur.
Dia mengirimkan salam dari dalam kubur.
Kami telah menjadi sangat spiritual ...
... Sejak dia meninggal. - Saya mengerti.
Tapi terima kasih banyak atas kebaikan Anda, saudara.
Tuhan tahu kita perlu keluarga sekarang lebih dari sebelumnya.
- Tidak apa-apa. Terima kasih.
Berapa kali kau akan melakukan semua ini?
Peraturan nomer 32: Anda tidak berkomitmen untuk kerabat ...
... Kecuali jika kau benar-benar yakin bahwa mereka memiliki denyut nadi.
Peraturan 16: Berikan saya silsilah keluarga yang terbaru.
ini adalah kesalahan mu. Kau membuatku tampak seperti idiot.
Peraturan nomer 76: Tidak ada alasan, bermain seperti juara.
Halo, Red.
- Dibs. - Dia milikmu.
Aku tidak akan melawan mu.
Saya pikir kita punya seorang penangis.
- Tidak mungkin. - Dua puluh dolar.
- Jadikan 40. - Setuju.
Oh, kau bercanda?
Itu indah. Ini mengugah. Ini pernikahan.
Dan sekarang untuk bacaan kita berikutnya, Saya ingin meminta adik pengantin Gloria ...
... Naik ke podium.
Dua puluh dolar, 1 Korintus.
Ganda atau tidak, Kolose 3: 12.
Dan sekarang bacaan dari Surat Pertama Paulus kepada umat di Korintus.
"Kasih itu sabar, kasih itu murah hati."
Seperti yang Anda semua tahu, Craig dan Christina ...
... Cukup gemar berlayar.
Dalam hal ini, mereka telah memilih untuk bertukar sumpah ...
... Yang mereka telah tulis sendiri.
Cincin nya.
Aku, Craig ...
... Membawa kamu, Christina, untuk menjadi istriku ...
... Sahabatku dan pasangan pertama ku ...
... Melalui sakit dan sehat, langit cerah dan badai.
Maaf, tenggorokan saya sedikit gatal.
Aku, Christina, membawa kamu, Craig ...
... Untuk menjadi teman terbaik ku ...
... Dan kapten ku ...
... Untuk menjadi jangkar mu dan layar mu ...
Nah, ini adalah yang pertama.
... Port dan starboard mu.
Dan sekarang saya umumkan kamu suami dan istri.
Kau boleh mencium pasangan pertama mu.
Maaf, hanya sampler.
- Sudah ku bilang ini akan berkelas, kan? - Ya, kau bilang.
Kelas, berkelas semuanya. Kau tidak berbohong.
Kelas, kelas, kelas.
Mereka punya beberapa jenis bumbu di sini. Ini pasti harus dipercikkan.
Oke, carikan kursi dekat, tapi tidak terlalu dekat, pihak pengantin.
Aku akan taruh kotak ini segar dari Wyoming.
Jika kau lihat kue kepiting, ambil beberapa dengan tangan mu.
Anggap saja sudah dilakukan.
- Set Fondue. - Maaf?
Kado yang kamu pegang itu set fondue sterling-silver.
- John Ryan. - Claire Cleary.
Eh, jadi bagaimana kamu tahu itu?
Yah, aku seorang paranormal.
- kamu paranormal? - Saya.
- Benarkah? - Ya.
- Itu isi apa? - Set pisau. Jerman. Sangat bagus.
- Hm. Dan itu? - Linen Katun, Mesir.
Ooh.
- Bagaimana dengan itu? - Oh, aku akan ikut sepanjang hari.
Pengaturan tempat, lilin, gelas-gelas kristal ...
... Yang mungkin tidak akan pernah mereka gunakan karena itu gelas-gelas kristal.
- Oke, bagaimana tentang itu? - Ini?
Uh ...
Minyak pijat dan sebuah buku tentang Tantra, mungkin dari bibi aneh.
Mari kita periksa.
- Dari siapa? - Bibi Millie.
- Ya! - yah, kamu punya bakat.
Aku tahu. Sayangnya kekuatan ku hanya berlaku untuk produk konsumen tidak berguna.
Yah, jika polisi kehilangan pembuat waffel Belgia kamu bisa memberi mereka bantuan.
- Claire, kita membutuhkan mu untuk foto. - Oh, oke.
- Siapa teman mu? - Ini adalah John Ryan.
- Hello.
Bolehkan saya ambil satu lagi dari sampler di sini.
- Baik. - Apa yang kita punya?
Kembali lah dengan beberapa makanan lagi. Ini enak, loh.
Kerang bungkus bacon ini, fenomenal.
Enak sekali. Luar biasa.
Oh, sial. Bukankah itu gadis yang kau kencani di pernikahan Anderson '?
- Oh, Yesus, aku ketahuan. - Tidak, tidak, jangan panik.
Kami akan melakukan nomor 10 dari buku pedoman. Ini dia datang.
Shlomo? Aku pikir kau melepaskan semua harta benda mu dan pindah ke Nepal.
Shlomo, tidakkah kau ingat aku?
Oh, Tuhan, kamu belum tahu.
Aku sangat menyesal. Shlomo mengalami kecelakaan scuba-diving.
Yeah, dia naik terlalu cepat dan kekurangan oksigen ...
Pria yang malang. Dia tidak ingat siapa pun, bahkan aku, kakaknya sendiri.
Aku hanya orang baik yang membantu dia.
Kasihan sekali.
Dia juga tidak bisa mendengar apa-apa. Itu bagian dari kecelakaan.
Jadi, kau di sini untuk pernikahan Cleary?
Oh, ya. Ya, tapi aku harus pergi.
- Aku ada penerbangan ke Madrid. Oh, kau harus pergi?
- Ya. Oh, oke.
Aku bisa nongkrong selama beberapa menit.
Oh, sebenarnya itu perlu.
Shlomo ingin saya untuk membawanya ke kamar mandi, lalu memberinya beberapa kue kepiting.
Jadi, yeah, tidak, itu ...
Oke, oke.
Oke, saya akan membawa mu untuk mencari kue kepiting dulu, lalu saya akan membawa mu ke kamar mandi.
Kau tahu apa?
Ini nomor saya. Jika ada sesuatu yang dapat saya lakukan untuk membantu ...
Oke.
Oke, semoga penerbangannya nyaman. Jangan khawatir tentang kita.
- Kita akan baik-baik saja, kita akan selamat. - Oke.
Dokter.
Dia terlihat cantik. Aku mungkin memberinya kesempatan.
Bagaimana kau akan menelpon dia? Dia pikir kau tuli.
Semua orang ingin menjadi bagian dari keajaiban. Aku berubah, dia bagian dari itu.
Orang membantu orang. Ini hal yang kuat.
Tuhan, kau orang sakit. Kau mungkin juga jenius.
Oke, jadi, peran apa yang kita akan kita mainkan di sini?
Aku akan bermain dengan display balon binatang untuk anak-anak ...
... Dan kemudian ketika ia datang mendekat, coba tebak siapa orang yang rusak.
- Dihantui masa lalu. - Dihantui masa lalu. Sempurna.
- Bagaimana dengan mu? - Aku akan menari dengan gadis pembawa bunga.
Atau menjadi anggota piagam Klub buku Oprah.
- Ini semua mematikan. kita bertemu sebentar lagi. - Ya.
Sentuhan akhir. Ini dia.
Satu gajah.
Baiklah. Siapa lagi yang menginginkan sesuatu?
Saya ingin sepeda.
Sebuah sepeda? Yah, sepeda, membutuhkan banyak balon ...
... Dan Paman Jeremy sekarang sedikit lelah ...
... Jadi mengapa tidak kita lakukan sesuatu seperti, katakanlah, jerapah?
Aku hanya ingin sebuah sepeda!
Mengapa kau berteriak padaku?
Apapun. Membuat saya sepeda, badut.
Aku akan membuat mu sepeda. Tapi aku tidak ingin membuat mu sepeda.
Tutup mulut mu, orang lucu, dan buatlah.
Kamu bisa.
benar begitu. Ya, kamu bisa.
Mari kita lihat bagaimana kamu melakukannya dengan orang seusia mu.
Aku pikir aku mampu terima tantangan ini.
Baiklah, akan kamu menyimpan tarian untuk ku nanti?
- Mungkin. Ha, ha. Oke.
Ayo, ambillah, kau binatang.
Jangan mengucapkan terima kasih.
Hai. Kau jago.
Benda itu? Aku baru pemanasan. Minggu lalu saya membuat a. ..
... Replika yang tepat untuk lapangan Wrigley. - Ha, ha.
Jujur kepada Tuhan. Saya tidak punya tempat untuk meletakkannya.
Oke, maka saya akan minta mobil sport.
Bagaimana dengan tarian?
Itulah yang sebenarnya saya inginkan.
Jadi berapa lama Anda sudah menikah dengan sekretaris ?
- Tiga puluh tahun April mendatang. - Oh, itu indah.
Yeah, dan kami setia selama dua diantaranya.
- Hm? - Nikmati pestanya.
- Selamat, Tuan Sekretaris. Terima kasih.
Sekretaris Cleary, John Ryan.
- Hai, John. - Aku hanya ingin memberitahu Anda betapa ...
... Saya menikmati tulisan Anda pada ekspansi ekonomi di Mikronesia.
Anda sudah membaca tulisan saya?
Saya membacanya saat saya sedang berlayar ke Bermuda.
Pelaut?
- Orang yang baik, silahkan duduk. - Oh, terima kasih.
Anda tidak kebetulan mendengar pidato saya ...
... Atas isu utang Paraguay dan suplai uang, kan?
Apakah Anda bercanda? Saya pikir itu hebat.
Argumen anda untuk rasio terbalik kapitalisasi kepada hutang adalah jenius.
Nah, kalau saja kita bisa membuat Kongres untuk tidak berpikiran sempit.
Ya. Tepat sekali. "Sempit."
John, apa pendapatmua kalau kau dan aku ke geladak dan menyalakan beberapa cerutu?
- Cerutu? - Yeah.
Mengapa tidak?
Hanya saja kita kehilangan banyak orang baik di luar sana.
Maafkan aku.
Gloria, saya pikir saya harus pergi mencari udara segar.
Terima kasih banyak untuk dansa nya dan senang bertemu dengan Anda.
Aku berharap aku lebih kuat.
Jeremy!
Jeremy, tunggu!
John, kamu tampak seperti orang yang cerdik. Terima kasih.
Mungkin kamu bisa membantu menjelaskan sesuatu kepada saya.
Kau lihat pemuda yang ada di dermaga sana?
Tentu. Itu anak saya, Todd.
Dua puluh dua tahun, seluruh dunia di depannya.
Semua kelebihan dalam hidup, Kelebihan yang tidak pernah aku miliki.
Ah, itu tidak sepenuhnya benar.
Dia memiliki kelebihan yang sama, seperti yang saya miliki.
Jadi, inilah pertanyaan saya:
Apa yang membuat dia jadi murung?
Mungkin dia belum menemukan sesuatu yang bisa di percaya
Oh, ia mengatakan ia suka seni.
Tapi yang aku lihat dia lakukan adalah ...
... meneteskan darahnya sendiri pada kanvas dan menyebarkannya dengan tongkat.
- Kau tahu, beberapa orang menyebutnya itu seni. - Ini sampah.
Apa yang terjadi dengan pelayanan publik, kewajiban untuk sesama kita?
Yah, mungkin dia ...
Mungkin dia hanya berusaha mencari jalan sendiri, usahanya sendiri.
Maksudku, kau memberikan bayangan cukup besar.
Yeah.
Yeah. Yeah, mungkin ...
... Aku seharusnya membiarkan dirinya.
Mungkin.
Mati, kamu adalah kekasih jalang saya!
Todd, itu bagus!
Katakan kepada laut ganas!
Oh, lihat itu?
Itu permulaan.
Jadi, kamu terjun ke dalam air es?
Mengapa seseorangmempertruhkan nyawanya sendiri untuk keselamatan orang asing?
Filsuf besar abad ke-19 Schopenhauer ...
... Ia berkata, pada saat itu, ketika seorang manusia melihat manusia lain dalam bahaya ...
... Bahwa ada terobosan dalam kesadaran metafisik.
Apakah kamu tahu apa kesadaran itu, Gloria?
- Apa? - Bahwa kita semua adalah satu.
keterpisahan Itu adalah ilusi.
Dan bahwa aku satu dengan semua orang.
Dengan perdana menteri Inggris dan sepupu saya Harry.
Kau dan aku.
Anak gendut dari "What's Happening!"
Si kembar Olsen.
Natalie Portman.
Orang yang menulis "Catcher in the Rye".
Nat King Cole.
Carrot Top.
Jay-Z.
- Al Yankovic yang aneh. - Hm.
Harry Potter, jika dia ada.
Pelacur di sudut jalan.
Ibu mu.
- Kita semua adal ah satu. - benarkah?
Bahwa tangan saya adalah tangan mu.
Oh.
Dan pipi saya ...
... adalah pipi mu.
Dan bibir saya ...
Adalah bibir saya.
Menurut Tuan Schopenhauer, benar.
Nah, orang itu ingin mencalonkan diri sebagai presiden.
Oh, jadi kamu bersembunyi, aku mengerti.
Dia kira Moby Dick adalah penyakit kelamin.
Yah, itulah yang saya butuhkan. Claire.
Maaf mengganggu.
- Christina ingin berbicara dengan mu. - kesenangan sudah berakhir.
- Yeah. - Lucu.
Franklin! - Pria yang hebat.
Kamu adalah artis besar di pernikahan ini.
Yah, semua orang begitu baik. Sangat mudah.
- Mereka semua penuh dengan omong kosong. - Apa?
Setengah dari orang-orang di sini karena ayah saya.
Mereka semua hanya, kau tahu, menyedot pada pentil kekuasaan.
Tidak, tidak. Ayo lah, mereka ada di sini karena mereka ingin percaya ...
... Mereka berada di hadapan cinta sejati. Itu sebabnya orang datang ke pernikahan.
Karena mereka ingin percaya pada cinta sejati.
Apa cinta sejati?
cinta sejati adalah pengakuan jiwa Anda kepada lawannya.
Yah, itu sedikit gombal, tapi aku menyukainya.
Aku melihatnya di stiker bemper.
- Jadi kamu akan memberikan bersulang? - Ya.
- Kamu gugup? - Mmm, sedikit, um.
- Apa yang akan kau katakan? - Maukah kau ...?
- Kamu menyimpannya di belahan dada mu. - Tidak ada tempat lain untuk menyimpannya.
Biasanya, saya tidak pandai dalam hal ini, tapi saya pikir yang ini cukup bagus.
"Saya tidak pernah berpikir kakak saya akan menemukan seseorang ...
... Yang peduli apa yang orang lain pikir sebanyak dia ...
... Sampai aku bertemu dengan Craig "? - Ya.
Itu lucu. Itu lucu karena itu benar.
Kau tahu, orang-orang suka lucu.
Aku tahu. Tetapi hal lucu karena benar itu ...
... Hanya berlaku jika kebenaran itu adalah hal kecil.
Seperti, "Semua orang tahu Jennifer suka berbelanja, ha, ha, ha. "
Aku pikir lebih baik kau mulai dengan sesuatu dari hati, jujur.
Saya berpikir bahwa orang akan suka ini.
Saya pikir kamu akan mendengar jangkrik.
- Saya pikir kamu salah. - Suara diam.
- Nope. Mm-mm. - Oke, silahkan jalan di papan.
- Saya akan tetap pada itu. - Silahkan.
Hei, temui aku di belakang ruangan. Aku akan menunggu untuk mengatakan, "aku bilang begitu."
Semoga berhasil.
Maka, setelah kesembilan kalinya saya di rehabilitasi, um, Craig ...
Oh, Craig.
Craig adalah satu-satunya yang masih percaya pada saya.
Sudah tidak mabuk selama delapan bulan.
Dan, eh, aku berterima kasih kepada Tuhan setiap hari ...
... Karena memberikan saya teman seperti Craig.
Aku mencintaimu, teman.
Saya tidak pernah berpikir kakak saya akan menemukan seseorang yang peduli ...
... Apa yang orang lain pikir sebanyak yang dia lakukan sampai saya bertemu Craig.
Uh ...
Seperti yang kalian semua ketahui, adik saya dan Craig keduanya adalah pengacara ...
... Di firma hukum besar di New York.
Tapi itu bukan satu-satunya kesamaan mereka. Um ...
Mereka berdua suka warna hijau ...
... Seperti mata Craig dan uang.
Um, heh ...
Kau tahu, seseorang pernah mengatakan kepada saya bahwa ...
... Cinta sejati adalah ...
... Pengakuan jiwa dari lawannya.
Dan saya berpikir bahwa itu hal yang sangat langka di dunia ini.
Dan saya pikir sesuatu itu harus dihargai.
Dan aku hanya benar-benar senang bahwa kakak saya menemukannya.
Selamat, Chris.
Terima kasih.
Ah!
- Itu luar biasa! - Ini benar-benar hebat.
Kita mungkin harus kembali jadi mereka tidak mencari kita.
Aku selalu tahu kali pertama saya akan berada di pantai.
Pertama kali?
Kau perawan?
- Mm-hm. - Wow.
Jeremy, kita akan begitu bahagia bersama.
Aku mencintaimu.
- Maafkan aku? - Aku mencintaimu.
Kamu benar-benar menyelamatkan saya. - No
- Ya. - Claire, ayolah. kemari.
Oh, sayang, kamu mengagumkan.
- Tidak - Dengarkan aku, mengagumkan.
Oke.
John, ini pacar saya, Sack.
- Hei, kawan. - Bagaimana kabarmu?
- Dengar, kita harus menemui Schreibers. - Oke.
Senang bertemu dengan kamu.
Terima kasih.
Boom, Kena kau.
- Bagaimana kabarmu? - Oh, bagus. Senang bertemu dengan mu.
Aku sudah mencarimu kemana-mana Aku harus segera keluar dari sini, segera.
- Aku ada gadis yang amat posesif. - Tidak, tidak, aku butuh lebih banyak waktu.
Apakah kau dengar apa yang baru saya katakan kepada mu? Gadis? Sangat? Posesif?
Mari kita pergi, aku akan nyalakan mobil. Aku serius, mari kita pergi.
Saya tidak berpikir kamu menghargai urgensinya.
Tidak hanya dia perawan, dia benar-benar posesif.
Aku takut kepada gaids ini.
- Kau disini. - Hei, Gloria, wow.
Kebetulan sekali, aku baru saja cerita tentang mu. Ini adalah John Ryan.
Oh, hai. - Yeah.
Keluarga saya dan beberapa teman, kami semua kembali ke tempat kita di pantai ...
... Dan itu akan jadi hebat jika kalian datang.
Benarkah?
- Kedengarannya indah. - Saya ...
Yah, memang, kedengarannya sangat bagus.
Dan aku tersanjung bahwa kamu bahkan mau memikirkan aku ...
... Untuk memasukkan saya dalam sesuatu seperti itu. Gloria. Terima kasih.
Namun ini membunuh saya untuk memberitahu mu Maaf, saya hanya ...
- Wkatunya tidak bagus. Aku tidak bisa ikut. - Mengapa?
- Ini akan jadi begitu menyenangkan. - Ini akan jadi begitu menyenangkan.
Aku yakin akan menyenangkan bagi masyarakat yang akan hadir.
Saya sayangnya tidak bisa ikut. Saya tidak punya ... Saya hanya memiliki jas ini.
- Saya tidak bawa pakaian lain. - Tidak, kita punya semua yang kamu butuhkan.
- Masalah terpecahkan. Masalah terpecahkan. - Masalah tidak terpecahkan.
- Ikutsertakan kami - Oh, keren, keren, keren.
Aku akan lari dan mencari ayahku.
Jangan tanya ayahmu. Jangan tanya ...
- Kereta akan berangkat. Kita harus naik. - Itu benar. Mengapa tidak kau umpankan saja saya ke singa?
- Apa? - Injak kepala saya ketika saya sedang tenggelam.
- Apa? - Apa maksudmu, apa?
John, ini benar-benar melanggar aturan.
Kau ada pernikahan dan resepsi untuk menyegel kesepakatan. Titik.
- Tidak ada lembur. No - Oh, tidak ada lembur?
Bagaimana dengan pernikahan Chang tiga tahun yang lalu?
- Oh, itu omong kosong. - Yeah, kau kira aku lupa tentang itu.
Jam 2 pagi, kau menyeret ku 50 mil untuk menonton mu dan seorang gadis ...
... Bermain mahjong dengan neneknya di sebuah rumah pensiun.
- Yeah, situasi yang sama sekali berbeda. - Bagaimana?
Apa maksudmu, bagaimana? Dia adalah gadis yang sangat, sangat family-oriented.
Dia suka dengan neneknya.
- Yang benar saja. - Dia gadis asia ku!
- Sebaiknya kau diam. - Sebaiknya kau diam.
- Tidak, kau yang diam. Diam. - Kau diam. Diam.
Tolong. Ini akan sangat berarti banyak untuk saya. Tolong.
Lihatlah cara dia menatapku.
Aku bisa tahu dia tidak suka padaku. Dia sekretaris negara.
Untuk jujur dengan mu, pajak saya tidak benar-benar sesuai.
- Kau paranoid. - Dia terancam dengan cara ku menari.
Sial. Kenapa aku harus pamer seperti itu?
Sekarang aku ada di seluruh radarnya. Bodoh.
Kau bukan penari yang baik.
Oh, yang benar. Kau dan aku sama-sama tahu Aku penari fenomenal.
Sekarang aku tahu kau berbohong. Kau akan melakukan apa saja untuk membuat aku ikut pergi ...
... Bahkan jika aku harus berjalan langsung ke kandang singa.
Gloria, ayolah!
Kau tahu aku tidak akan menyerah pada perilaku ini.
Dia seperti anak kecil di Toys "R" Us. Saya tidak bisa berada di sekitarnya.
Oh, turun dari kuda tinggi mu. Berhenti menilai orang.
Kau lepas wig putih itu dan kau berhenti menghakimi ku.
Aku tidak ingin berada di dekat seseorang yang gila.
- Aku butuh waktu sendiri dengan dia. - Jika kau ingin bergaul dengan Claire ...
... Pacar nya dan Sybil, dengan segala maksud. Aku tidak akan ikut.
Biar aku jabarkan dalam ayat dan bab simpel: Kau ikut.
Mari aku jabarkan kepada mu supaya kau mengerti, Aku akan memegang tanganmu seperti seorang anak kecil:
- Aku tidak akan ikut. - ya, ikut.
- Kau bisa jika kau mau. - Kau akan menjadi pemain tim.
Tidak, aku tidak. - Dia ingin kamu datang.
- Ya. Ya! Baba ganoush! - Yah ...
Baba ganou!
Oke, oke. Kita sudah sampai dirumah.
Terima kasih, Sack. Terima kasih.
Anda baik-baik saja? - Yeah. Yeah, yeah, yeah.
Kemarilah, kesini.
kau baik-baik saja? Aku butuh 100 % Jeremy akhir minggu ini dan kau terlihat sedikit aneh.
Dia membawaku ke bawah dek selama 45 menit. Saya tidak memiliki cairan tubuh tersisa dalam diriku.
Tuan-tuan, semuanya oke?
- Bagus. Yep. - Bagus?
Kau tahu, kami berpikir tentang sedikit permainan sepak bola, kau tahu?
- Yeah? - tradisi keluarga Cleary.
Sedikit kulit babi kecil, mengapa tidak?
- Bagus. - Jangan lupa untuk peregangan, sobat.
Kita akan berada di lapangan dalam 10 menit.
Aku terbuka, aku buka!
Di sana Anda pergi. Bagus, bagus, bagus.
Di sana Anda pergi.
Pakaian cocok.
Aku bahkan tidak akan mengatakannya, tapi kau tahu aku marah.
Aku tahu. Aku pikir kau terlihat baik.
Kau tahu aku tidak terlihat bagus.
Hei, Sayang! Aku di sini!
Apakah Anda siap? Apakah Anda siap untuk bermain sepak bola?
Kau ingin kebisingan membawa pada mu? Karena ini dia datang.
- Ini apa? - kebisingan yang datang pada mu.
- Ini dia datang. - Seting saja bola, orang gila.
Siap! Set! Hut! Hut! Lempar!
Satu Mississippi, dua Mississippi, tiga Mississippi.
Di sini! Aku, aku, aku!
Ya!
- Wow. - Whoo!
Ya! kue Kepiting dan sepak bola!
- Itulah yang Maryland lakukan! - Bagus.
- Sedikit kelelahan? - Yeah.
- Cara bagus membawanya. - Cara antisipasi yang bagus.
- Tidak, aku hanya lihat kau melakukannya. - Hei, diam!
- Kau harus mengantisipasi adrenalin itu. - Tentu saja saya lakukan.
Anda melakukan pekerjaan yang bagus. Apa yang terjadi, Toast?
Saya kira dia pakai steroid.
Rasanya seperti berusaha menyusul seekor kuda pacu.
- Get it up! Get it up! - Nah, jangan khawatir tentang hal itu.
- Kami akan membalas mereka dengan pos. - Tidak, tidak. Tidak, saya punya ide yang lebih baik.
Dengar, saya ingin kau berpura-pura pos ...
... Lempar pencegatan kepada Claire, membuatnya merasa senang.
Membuatnya berbunga-bunga. Kau pikir kau bisa lakukan itu?
John, saya tim pertama, tim nasional. Aku bisa meletakkan bola di mana pun aku mau.
Aku akan membuat hujan di sini. Baiklah, guys, kita mulai lagi Biru 17!
Biru 17! Merah 17!
- Oh, kau akan menutupi saya? - Seperti putih pada beras.
Baiklah, aku suka peluang saya di sini. Aku akan memberikan sedikit peringatan:
- Aku akan pergi ke pusat kota. - Hot rute!
Merah 7, Merah 7, Merah 7!
Cari saya di zona akhir setelah permainan ini, Aku akan menjadi orang yang memegang bola.
- John! Merah 7! - Apa?
- Saya tidak tahu apa arti "Red 7". - Hot rute!
Saya tidak ... Apa itu "Hot Route"?
Bisakah kau berdiri di sisi lain, tolong?
Apakah Anda melarikan diri dari saya?
Tidak, aku hanya pindah ke sini. Kau takut?
- Down! - Ayo.
Siap, down, set! Hut! Hut! Hut! Lempar!
Go, Jeremy!
Hey, yo! Serang saya! Serang saya!
Booyah!
Itu yang kita sebut "makan siang Sack"! Yum, yum, yum, yum.
Ow, burung.
Pohon besar jatuh keras, kan?
Berapa banyak jari ku? Ayo, Pepe, berapa banyak jari ku?
Oh, ayolah, aku punya empat. Oke, inilah lima.
Seorang terluka! Kami ada seorang pria terluka. Kau baik-baik saja?
Hei, kakakmu oke?
- Apa? Ah, dia baik-baik saja. - Aku tidak bisa bernapas.
Apa itu? - Aku tidak bisa bernapas.
Tidak, tidak, tidak, saya pikir dia benar-benar sakit.
Nah, itu ganjarannya setelah melempar seperti itu.
Hey. Baba ganoush.
Saya tidak tahu apa yang merasuki ku, sekretaris, saya hanya ...
Saya tahu. Lima generasi dari keluarga Lodge.
- Ayahmu biasa melakukan aksi yang sama ... - Saya tidak bisa bernapas.
... Ketika kami seumur kamu. - Saya tidak bisa bernapas.
Kau baik-baik saja?
Bagus. Kau melemparnya dengan sempurna.
Ayo, bangun.
- Jangan overakting. - Saya tidak overakting.
Ayo, berhentilah memeras itu. Kau membuat kita tampak seperti sekelompok pecundang.
Jeremy. Keluar saja dari permainan ini.
Todd, ayolah masuk
Kau pasti bercanda.
Ini tidak akan membunuh mu untuk bermain beberapa olahraga kompetitif ...
... Sekali-sekali, kan?
Oh, apakah itu akan membuat mu mencintaiku?
Pfft. Yesus.
Hei, Jeremy, Red Moon Dog 7-11.
Empat puluh dua, 30-teen.
Hut satu! Hut dua!
Blitz!
- Oh! Ah! - Jeremy!
- Itu terlihat sakit. - Ooh.
- Kena kau. - Tidak, kau tidak.
- Kau curang. - Kau curang.
Oh, Tuhan saya. Kakakmu, dia jatuh lagi.
Apa-apaan itu?
Aku tidak tahu apa yang mempengaruhi ku hari ini, guys. aku hanya ...
Alam lawan pelihara, Lodge. Alam selalu menang.
Apa yang kau lakukan? Ini adalah permainan sentuhan.
Setiap kali aku melihat kearah lain, kau berada di pantat kamu lagi.
Jika aku punya udara di paru-paru ku, Aku akan berteriak pada mu.
Oh, sekarang kau akan menyalahkan ku?
Karena kau tidak cukup atletis untuk tetap berada pada dua kaki mu?
Aku benci kau.
Mari kita istirahat minum daiquiri sebentar.
- Daiquiris. - Daiquiris.
Oh.
Sayang, bagaimana kalau kau bawa dia ke rumah dan obati dia?
- Tentu, Mom. - Tidak, jangan manja dia.
Itu hanya membuatnya lebih buruk.
Oh, punggungku sakit.
Oh, bagus. Permainannya berakhir. Puas?
Semua orang mendukungmu sekarang? Mendapatkan semua perhatian.
Ayo, bayi.
Panas di luar sini.
- Yeah, benar. - Yeah.
Seharusnya kau bermain hanya menggunakan celana dalam saja.
Aku akan ambilkan kau minuman.
Oh, Yesus Kristus. Perih sekali.
- Menyengat. Oh, Yesus. - Kasihan kau.
Kau ingin aku meniup nya?
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, saya tidak perlu tipuan apa pun. Aku baik. Terima kasih.
Jeremy, aku tidak mengenakan celana dalam.
- Itu benar. - Oh. Yeah ...
Oke. Ini lucu. Ini bagus.
Oke. Oh, oh, yeah.
Oh, yeah, ini lucu. Yeah, ini lucu.
Oke, Gloria. Kau harus berhenti. Yeah, itu lucu.
Itu lucu. Itu lucu.
Jangan khawatir, nona Gloria. Tidak ada sepatah kata.
Terima kasih, Randolph.
- Sedikit lebih rahasia, oke? Hee, hee.
Yesus Kristus.
Jangan khawatir, dia tidak akan mengatakan apa-apa.
Aku bingung. Seperti delapan jam yang lalu Kau adalah seorang perawan yang pemalu ...
... Dan sekarang kau tidak mengenakan celana dalam. Saya mencoba untuk menyesuaikan dengan mu.
Kau melakukan itu padaku. Ooh.
- Di mana teman kecilku? - Tidak, tidak, tidak.
- Di mana teman kecilku? - Dia lelah.
Dia sedang istirahat. Dia sedang istirahat.
Gloria, tolong. Aku lelah. Aku lelah. Aku sudah melewati hari yang sangat panjang.
Pacar kakakmu telah mempermainkan ku di lapangan sepanjang sore.
kaki saya terluka dan berdarah. Aku hanya ... Aku tidak benar-benar dalam mood untuk ini.
- Baik! - Ow, Kristus Yesus!
Ayah saya memperingatkan saya tentang orang-orang seperti kamu, Jeremy.
- Aku hanya sebuah lekukan pada sabuk mu. - Ini tidak seperti itu. Ini tidak seperti itu.
Benarkah? Lalu ini seperti apa, Jeremy, huh?
- Aduh! Aduh! - Hah?
Tidak! Tunggu! Tunggu!
Hanya saja aku merasa sangat kuat ...
... Bahwa kita baru mulai mengekspresikan diri kita sendiri dalam cara fisik khususnya-seksual.
Itu saja! Tunggu!
Dan saya ingin segera mencari tahu siapa yang ada di dalam sini.
Oke?
- Jeremy. - Heh, heh.
- Jeremy, kau menakjubkan. - Oh, Tuhan, saya pikir kau luar biasa.
- Oh, Tuhan, jangan pernah tinggalkan aku. Bagus. - Jangan pernah.
Karena saya akan menemukan mu.
Yeah.
Tentu saja, seperti semua anak, Aku punya teman khayalan, tapi bukan hanya satu.
Saya punya ratusan, dan mereka semua dari berbagai latar belakang ...
... Yang berbicara bahasa yang berbeda. Salah satu dari mereka, namanya Caleb ...
... Ia berbicara dalam bahasa yang ajaib yang hanya saya bisa mengerti.
Dia sudah di obati?
Sudah ku lakukan, Ayah.
Gloria bug.
Anda pergi ganti baju untuk makan malam.
Oke.
Phew.
Kau tahu, dia bukan hanya sebuah lekukan lain pada sabuk tua.
Aku bahkan tidak memakai ikat pinggang. Tidak bersabuk.
Aku orang yang sangat berkuasa.
Ya, Kau memang.
Sampai jumpa di makan malam.
Jadi saya presiden Liga Pertahanan Lingkungan.
Dan saya angkat berang-berang laut ini dan ...
... Dan bersihkan minyak dari tumpahan kapal tanker.
Baiklah, kau harus segera mempercepat ini. Aku akan memberikan tetes mata ini.
Tidak, saya tidak itu. Itu terlalu ekstrim.
Apakah kau ingin sendirian dengan dia? Ya.
Masukkan ini kedalam minumannya dan dia akan pergi ke toilet selama 24 jam ke depan.
Aku tidak ingin melakukannya. Saya bisa mengalahkan orang ini. Mari menjadi terhormat untuk sekali.
Dan kumis nya.
Dan minyak nya ... Minyak's mengepak, ia begini:
- Berikan obat tetes mata. - Terima kasih.
Sempurna.
Mari kita menundukkan kepala kita dalam doa.
Bapa Surgawi ...
... Kami berterima kasih atas karunia-Mu di meja ini ...
... Dan meminta Mu untuk memberkati seluruh keluarga Cleary ...
... Dan semua teman yang berkumpul di sini.
- Amin. - Amin.
Oh, kerang ini terlihat fantastis.
Aku membeli nya dari peternakan kerang organik tepat di lepas pantai Nattachoke.
Sebenarnya, Sack mendapat gubernur untuk mensubsidi sebagian dari proyeknya.
Dan sekarang menjadi satu-satunya peternakan kerang mandiri.
Katakan itu lima kali, cepat. Kau tidak bisa melakukannya. Mandiri ...
Mereka terlihat hebat. Mungkin aku benar-benar akan mencoba beberapa ...
... Ketika saya mendapatkan sensasi di belakang wajahku. Dari permainan sepak bola.
Sekali lagi, Jeremy, aku minta maaf. Kau tahu, Aku punya hasrat untuk ber kompetitif, um.
- Saya menemui seorang pendeta Buddha tentang hal itu. - Bukan sembarang pendeta Buddha.
Yang mulia, Dalai Lama. Dia seorang teman baik.
Hentikan lalu lintas. Karena ketika aku kembali ke kota ...
... Aku benar-benar akan menemui ortopedis tentang apa yang kau lakukan untuk punggung saya.
Bukan hanya ahli ortopedi sembarangan. Aku akan menemui Dr. Epstein ...
Hei, Sack, sudah berapa lama Anda dan Claire berpacaran?
Claire dan aku? Sudah berapa lama, Sayang? Beberapa tahun?
Tiga setengah.
Yeah, sebenarnya, kita mulai berkencan ketika kita sedang melakukan Habitat untuk Kemanusiaan.
Tentu.
Tidak lama lagi kami akan menikah.
Yep.
Yah, tidak terlalu cepat, um ...
Kita masih memiliki banyak hal yang ingin kita capai.
Pokoknya, sekali Claire dan Sack menikah ...
... Dua keluarga Amerika yang besar, keluarga Cleary dan Lodges ...
... Akhirnya akan bersatu. - Dengar, dengar.
Dan kemudian, tentu saja, Kau bisa menantangan Klingon ...
... Untuk dominasi antar bintang, kan?
Jeremy. Saya melihat kamu di lantai dansa.
Kau bergerak cukup bagus.
Oh, terima kasih banyak.
Aku benar-benar hanya beruntung.
Aku hanya menyesuaikan diri dari pada apa pun.
Itu adalah tarian minuman keras, heh, heh.
Maaf, guys, aku lupa. Bagaimana kalian terhubung dengan keluarga lagi?
Anak dari Paman Ned.
Kau tahu, Paman Ned?
Saurada Bibi Liz. Ned dan Liz.
Hm. Tidak, saya tidak tahu. Jadi, Jeremy ...
... Kamu dan saudara mu Pialang saham.
- Itu benar. - Itu bagus.
Pialangsaha. Tulang punggung sistem.
- Ini adalah perintis baru. Perintis baru.
Jadi, apakah itu hanya tentang uang?
Tidak, tidak, ini tentang ...
... Investasi di perusahaan-perusahaan yang bisa dipertahankan secara etis dan moral.
- Seperti apa? Berikan saya sebuah contoh. - Seperti apa? Nah, ada perusahaan ...
... Yang kita memiliki tempat yang kami ambil bulu atau wol dari domba ...
... Dan kita mengubahnya menjadi benang bagi orang tunawisma untuk dijahit.
Dan kemudian mereka membuatnya menjadi kain, yang mereka menjahit bergiliran ...
... Kemudian membuat sedikit baju dan celana ...
... Bagi tunawisma lain untuk dijual. Ini adalah kesepakatan yang cukup baik.
- Orang-orang membantu orang. Yeah.
Itu sangat mengagumkan.
Terima kasih. Walaupun jangan anggap saya sebagai orang suci dulu.
Kami menghasilkan keuntungan kecil.
Lagi pula, seseorang harus membayar untuk tarian lap untuk orang besar ini.
Dia bercanda. Rasanya begitu enak ketika ia melucu.
Apa nama perusahaan ini?
- Sh Kudus ... - Celana & Baju. Celana & Baju Kudus.
Ini sedikit klise dan menonjol ...
... Tapi apa yang kau dapatkan dari menjadi sembunyi-sembunyi, kan?
Nah, itu adalah proyek yang baik.
Aku akan menyinggung sesuatu kepada sekretaris perdagangan.
Itu akan mengagumkan. Itu akan menjadi besar, ya?
Hebat, itu hebat.
Tidak kah Willy ku melakukan pekerjaan yang indah di Washington?
- Mommy. - Kau tahu, ayah Willy, suami saya ...
... Adalah sekretaris negara untuk Presiden Franklin Roosevelt .
Pasti begitu mendebarkan. FDR.
ya ampun, FDR adalah Presiden yang hebat.
Dia mengagumkan.
Tetapi, Sang istri, Eleanor?
- Pemain cinta. Oh, Tuhan.
Pemain cinta. Seorang lesbian sejati.
Terlihat seperti keledai lesbian besar.
Nenek, kamu tidak bisa bicara seperti itu, oke? Ini tidak benar.
Seseorang ambilkan saya Scotch lagi demi Tuhan.
Aku pikir aku akan pergi tidur.
Sayang, kau baik-baik saja? Oh, yeah.
Aku baik-baik. Kau tahu, aku hanya sedikit lelah. Terima kasih.
- Oke. - Anda baik-baik saja?
Oh, yeah. Yeah.
Atlet yang hebat. Sebuah pesaing yang luar biasa.
Aku tahu.
Todd, saya perhatikan kamu bahkan belum menyentuh makanan mu.
- Saya tidak makan daging atau ikan. - Dia homo.
Ibu, jangan bahas itu lagi.
Sebenarnya, Todd adalah seorang pelukis yang menakjubkan.
Dia akan belajar di sekolah desain Pulau Rhode.
Oh, itu adalah sekolah besar. Selamat, Todd.
Itu benar-benar mengesankan. "Rizdee".
Ya, Ayah mengira aku akan menjadi beban politik ...
... Kau tahu, kalau-kalu ia mengajukan untuk menjadi presiden.
Nah, Todd. Sebenarnya, kebenaran diberitahu ...
... Pemungutan suara menunjukkan mayoritas rakyat Amerika ...
... Pada akhirnya akan berempati dengan situasi kita.
- Apakah keadaan kita, yah? - Kau homo.
Oh, demi Tuhan, William, Ajak ibu ke tempat tidurnya segera.
Oke. Ibu, kami telah mengalami hari yang panjang.
Aku bisa melakukannya sendiri, brengsek.
Wow
Aku akan berada di kamarku melukis.
hal-hal Homo.
Silahakn kamu pergi, Toddy.
Kerang yang menakjubkan. Tentu saja. Menakjubkan.
Kau tahu, aku pikir Aku akan mencari udara segar.
Oh, aku akan cari udara segar jika kau ingin ditemani.
- Tentu. Biarkan saya ganti sepatu saya.
- Permisi. - Baiklah. Aku akan ...
Tidak dapat meningkalkan makanan lezat yang kita miliki disini.
Saya baru saja operasi payudaraku.
kau suka mereka?
Mereka tampak seperti payudara yang indah.
William tidak peduli pada payudaraku.
Yah, terkutuklah dia.
Tapi, Nyonya Cleary, ini cukup mendadak.
Kau telah bermain kucing-kucingan dengan saya sejak kau datang ke sini.
- Nyonya Cleary, saya tidak ... - Panggil aku Cat.
- Oke, Cat ... - Panggil aku Kitty Cat. Rowr.
Oke, Kitty Cat, ini terasa diambang batas kesopanan, dan ...
- Rasakan mereka. - Apa?
- Aku bilang, rasakan mereka. - Nyonya Cleary ...
Kitty Cat.
Maafkan aku, Kitty Cat. Apakah Anda sudah gila?
Aku tidak akan membiarkan kamu keluar dari ruangan ini ...
... Sampai kamu merasakannya.
Wow, mereka terasa benar-benar bagus. Seperti bola.
Sungguh menakjubkan apa yang bisa mereka lakukan untuk ...
Maniak.
Ibu membuat mu meraba buah dadanya?
Apakah kau mengatakan sesuatu, Todd?
Ibu membuat mu meraba buah dadanya?
Todd, apa maksudmu?
Hanya jangan bilang apa-apa kepada ayah saya.
Beberapa teman kakak saya ...
... Dia mengatakan sesuatu pada ayah saya beberapa tahun yang lalu ...
... Dia sekarang tinggal di sebuah gubuk di Guam.
Bukan karena pilihan.
Berhenti bercanda dengan saya, Todd. Kau hampir menipu ku.
Ayolah.
- John, aku perlu bicara dengan mu. - Tidak, tidak sekarang.
Ada apa dengan mu? Mengapa kau punya tatapan yang aneh terlihat di seluruh wajah mu?
ibu Claire baru saja membuatku meraba payudaranya.
Yah, lekaslah sadar! Apa? Seorang wanita tua yang seksi membuat mu meraba payudaranya?
- Berhenti menangis seperti gadis kecil. - Aku tidak menangis seperti gadis kecil.
Cobalah mendapat rabaan di bawah meja di depan seluruh keluarga ...
... Dan memiliki beberapa masalah nyata. Jackass.
Lagi pula seperti apa mereka? Mereka terlihat cukup bagus. Apakah mereka sungguhan?
Apakah mereka dibangun untuk kecepatan atau untuk kenyamanan? Apa yang Anda lakukan dengan mereka?
Perahu motor? Kau mainkan perahu motor itu? Pbbbbt.
Kau bermain motorboat bajingan. Kau pelaut tua, kau.
Dimana dia? Dia masih di rumah?
Ada apa dengan mu?
Apa maksud mu dengan ...? Ada apa dengan mu?
- Tidak, Ada apa dengan mu? - Tidak, Ada apa dengan mu?
- Kau menyalahkan. - Hentikanlah.
Kau yang hentikan. Kau berhenti menyalahkan saya.
Kau pergi bersenang-senang sementara aku menaruh es pada biji saya dan muntah darah.
Hentikan! - "Team player."
Oh, Tuan Presiden.
Apa yang kau inginkan?
Anda berada di kamarku.
Oh, ya ampun.
Aku terlalu mabuk untuk berjalan, jadi gendong saya ke kamar saya.
Menggendong Anda?
Tentu.
Anda menggauli putrinya dan neneknya?
- Berapa banyak energi yang kau punya, bung? - Energi?
Dengar, bung. Anjing peliharaan tinggal di lantai bawah.
Saya bisa bangun dia untuk Anda jika Anda suka. Namanya Snooky.
- Anda tidak bisa lebih salah atas apa yang terjadi ... - Cukup bersikap lembut dengan dia, oke?
Dia akan berumur 90.
Yesus Kristus.
Hey. Untung aku tidak menahan napas.
Yeah, aku minta maaf, aku hanya, uh ...
Maaf, saya terlambat, aku hanya ...
Kau baik-baik saja?
Tidak, tidak, aku baik-baik, aku hanya ...
Aku hanya tertahan.
Hmm. Keluarga saya agak aneh.
Sedikit aneh?
Ayolah. Claire.
Keluarga kamu benar-benar gila.
- Dan coba tebak. - Apa?
- Aku menyukainya. - Kau suka?
- Yeah, tampaknya hebat. - Benarkah?
- Ya. - Saya sedikit tersadarkan.
Ini sebuah keluarga. Kau mencampurkan itu.
Kamu punya nenek kecil yang manis yang benar-benar manis ...
... Dengan, rambut putihnya, tapi kemudian dia agak kejam.
Tapi kau seperti, "Yah, biarkan saja, dia begitu tua, dan dia tidak akan berubah sekarang. "
Sial, itu hebat.
Aku hanya berharap aku tidak mempermalukan diri sendiri dengan lelucon bodoh saya katakan tadi.
Apakah kau bercanda? Itu lucu sekali.
- Tidak, benarkah? Benarkah? - Yeah. Yeah, kau seperti tamu gila ...
... Yang menganggap dirinya sudah menjadi bagian dari keluarga, itu ...
Itu tidak terdengar terlalu bagus. Kedengarannya mengerikan.
- Tidak, ini lucu. - Tamu gila yang berpikir dia ...
... Seperti, bagian dari keluarga yang akan mengatakan hal-hal yang tidak pantas? Apa itu?
Yeah. Kau tahu, kau mencairkan suasana.
- Yeah. - Terkadang menjadi begitu pengap di sana.
Claire?
Yeah? - Kamu disitu.
Apakah kau sudah memeriksa Sack? Saya pikir dia cukup sakit.
- Oh, begitu? Yeah.
Oke. Yeah. Tidak, aku akan segera masuk
Um, aku harus ... Aku harus pergi memeriksanya. Ya, tentu saja, oke.
Ya, kita akan berjalan bersama di waktu lain.
Claire.
Mm-hm?
Aku akan bicara lagi dengan mu nanti.
Oke.
Oh, tidak.
Apakah Anda baik-baik saja?
Yah, Claire, um ...
... Kepala saya didepan toilet.
Bagaimana menurut mu? Mengapa tidak Anda tebak sendiri, oke?
Sayang, terkadang tidak apa-apa menjadi rentan. Ini hanya aku.
Ya, kau bisa hentikan psikologi omong kosong yang ibumu memberitahu mu, oke?
- Benar. - Hei, kau ingin membantu saya?
Maukah? Apakah kamu, Nak? Mengapa tidak pergi ambilkan saya 7-Up, oke?
Baiklah, karena saya pikir saya ... Saya pikir saya mungkin akan rentan lagi.
- Apa yang terjadi? - Shh.
Kau akan membangunkan ayah saya.
Sayang, aku mulai berpikir tentang apa yang kau katakan sebelumnya ...
... Dan aku pikir masalahnya adalah aku kurang bergairah untuk mu.
Gloria, aku cukup yakin bahwa itu bukan apa yang telah aku katakan kepada mu.
Shh.
Sayang ...
... Aku akan membuat semua fantasi mu menjadi kenyataan.
Tapi ini bukan sebuah fant ...
Aku mencintaimu.
Gloria, pergi tidur, sayang.
Ini bukan Gloria.
Yesus Kristus.
Kita ada momen saat di meja makan, ya tidak?.
Kami tidak ada momen di meja makan.
Ya. Kita merasakan momen.
Aku ada di sana. Todd, aku pasti menyadari jika ada momen yang berkesan.
Aku membuatkan mu lukisan.
Apa?
Saya sebut lukisan itu "Perayaan."
Ini seksual dan kejam.
Aku pikir kamu mungkin menyukainya.
Tidak
Dari mana itu berasal? Kau dengar itu?
- Sembunyikan! Kau harus menyembunyikan! Ya. - Tidak. Mereka perlu tahu tentang kita.
- Tidak apa-apa. - Hide, hide, sembunyi! Tolong, tolong, tolong.
Jangan disana. Tidak ada! Aku tidak nyaman ... Aku tidak nyaman dengan itu!
- Mari kita main tongkat perut. - Apa itu tongkat perut?
Saya tidak ingin bermain. Masuk ke dalam lemari.
Tidak apa-apa, Aku pernah di posisi mu setahun yang lalu.
Masuk ke dalam lemari sialan sekarang. Kau pergi kedalam lemari!
Kau pergi kedalam lemari!
Pergi.
Aku akan keluar pada saat yang tepat.
Tidak, Kau tidak akan.
Semuanya baik-baik saja di sini? Saya kira saya mendengar sesuatu.
Aku hanya mengalami mimpi buruk.
Aku tahu tentang mimpi buruk.
Kau tahu, Todd ...
... Kadang-kadang berteriak di malam hari.
Kau tahu, para dokter menyebutnya teror malam. Aku tidak tahu.
Oke, baiklah.
Tidur nyenyak.
Tidak ada yang menakutkan tentang malam.
Sekarang, dengarkan, jika kau membiarkan saya pergi ke tempat tidur dan tidur ...
... Maka kita bisa bicara besok.
- Kau tidak akan menyisakan waktu untukku. - Jika saya tidur saya ...
... Saya akan menyisakan waktu dan berbicara tentang, uh, uh, hal yang berbeda.
Seperti lukisan.
Tidak sabar untuk besok, ketika saya punya energi dan saya bisa berbagi hal.
- Oke. - Oke.
- Oh, ini akan menjadi besar. - Kau tidur.
Oke. Itu bagus.
Itu bagus. Tolong biarkan saya tidur.
Aku tidak bisa menghadapi semua ini lagi!.
Itu dia. Ini orang besar! Mari kesini.
Tunggu sampai kau lihat selainya. Apa pun yang kau inginkan.
Yeah, ambil apa yang ingin kau bawa.
Kapal ferry pergi dalam 25 menit. Kita harus pergi dari sini.
Whoa, apa masalah mu? Makan beberapa benda ini.
Aku tidak mendapatkan banyak tidur tadi malam, John. Aku kacau.
- Kasur Lembut? - Yeah, mungkin saja itu.
Bisa saja kasur lembut, atau mungkin perkosaan tengah malam ...
... Atau telanjang, pameran seni gay di kamarku.
Salah satu nya mungkin menyebabkan kurangnya tidur.
Cobalah salah satu scone ini, kau akan menyukai mereka.
Aku agak trauma untuk sebuah. Mari kita pergi.
Bisakah kau melambat beberapa saat? Obat tetes matanya menjadi bumerang.
Oke? Tidak berhasil. Dia harus meninggalkan aku dan pergi menemaninya.
Mengapa kau menatapku seperti itu?
Kau jatuh cinta kepada gadis ini.
Tidak, aku baru saja bertemu dengannya.
Tepat. Aku akan pergi.
- Kau tidak bisa pergi. - Perhatikan saya.
Perhatikan saya membawa ini ke jalan.
Dengar, jika kau pergi, Gloria akan panik dan bertingkah aneh ...
... Dan itu menjadikan rumah ini masuk ke mode krisis.
Aku tidak perduli.
Semalam kaus kakiku sendiri ditempelkan ke dalam mulutku dengan lakban.
- Whoa, apa? - Yeah, kaus kaki ...
... yang saya pakai sepanjang hari, bermain sepak bola di, menuangkan keringat masuk ..
... dimasukan ke dalam mulut ku, dan ada lakban di atasnya.
Mari kita bicarakan hal itu. Aku pendengar yang baik.
Aku tidak ingin mendiskusikan apa yang terjadi. Oke?
Saya merasa seperti Jodie Foster di film "The Accused" tadi malam.
Aku akan pulang, bertemu Dr Finkelstein ...
... Dan aku akan memberitahunya kita punya isu-isu baru.
Kita bisa melupakan tentang ibu untuk sementara waktu. Aku akan pergi.
Terserah. Peraturan nomer 1.
Peraturan nomer 1: Jangan pernah meninggalkan sesama crasher.
- Aku tidak bisa percaya betapa egoisnya kamu. - Saya butuh Anda.
Seorang teman yang membutuhkan adalah hama.
Aku akan tetap bertahan dengan mu karena kau putus asa.
Aku butuh orang besar.
Saya akan mencoba memberi mu waktu lebih banyak karena seseorang tidak bisa menutup.
- Cukup adil. - Tapi jika kau ingin bantuan ku, kau harus mendengarkan.
Nomor satu: Berhentilah menjadi pengecut.
Nomor dua: Bertindak lah.
Nomor tiga ...
Kau tahu itu.
Bisakah kau bukakan sirup itu untuk saya? Hanya sebagai hiasan?
Ini apa yang akan terjadi, Tonto.
Kimosabe's akan memiliki rasa beberapa.
- Aku memilih untuk tidak makan dengan mu. - Kami tidak akan makan bersama?
Tidak, aku ingin mengisi ulang baterai saya, dan matikan mesin ...
... Dan mengembalikan diri saya kembali netral.
Ketika makan ini habis, Aku akan berbicara dengan mu.
Aku tidak ingin membahas apa yang terjadi tadi malam.
Mari kita lewati hari ini, mari jaga mata kita pada hadiah, mari kita fokus ...
... Dan mari kita menutup beberapa bokong. - Dicatat.
Bisakah aku memberitahu mu sesuatu tanpa membuat mu marah?
Aku mencintaimu.
Ya, kamu, orang besar.
Aku juga mencintaimu.
Halo
- Trapster, ini Sack. - Sackmaster.
- Bagaimana pernikahan nya? - Oh, itu membosankan, kau tahu
Namun pesta bujang nya, tentu saja, heboh.
Kita ada Heidi, beberapa gadis nakal dari dari kelompok lingkungan, ingat?
YAng benar. Apa kaumelakukannya lagi?
Satu kali di tempat saya, kemudian satu kali di taksi.
Sial! Pelacur.
Oh, apa kabar Claire?
Masih mencoba untuk mencari tahu apa yang dia lakukan dengan hidupnya?
Claire? Dia, kau tahu, apa lah, aku tidak tahu.
Dia menyelamatkan dunia satu anak malang setiap waktu.
Tapi itu semua akan berubah ketika kita menikah.
Karena saya ingin seorang istri. Saya tidak ingin seorang martir, kan?
Saya mengerti itu, teman ku
Hei, man, dengar, aku, eh, ada ...
Kau inget detektif swasta yang kita gunakan ...
... Untuk menjebak Shearson Lehman sialan itu?
Si selebor, Tommy Gufano. Dia jenius sekali.
Ya. Aku ingin kau untuk info atas dua orang ini ...
... John dan Jeremy Ryan. Mereka saudara dari New Hampshire.
Mereka punya semacam N.P.O. bernama "Baju & Celana Kudus".
- Aku akan memeriksa mereka. - Bagus, sobat.
- Kau orangnya. - Tenang saja.
Mana Sack?
Oh, dia masih belum merasa sehat.
Yah, kalau begitu, kita akan berlayar tanpa dia.
John, anakku. - Ya?
Kita akan berputar.
Tolong aku, turunkan layar ...
... putar ke kanan jib.
Oke, biar, eh ...
Oke.
Satu menit.
- Hai. Bagaimana kabarmu? - Hai.
Oh, hanya memutar jib ini untuk ayah mu.
Ke kanan. Mencoba untuk memutar ke sini dan lipat layar.
Tapi kanan itu ke arah sini.
- Oh, itu benar. Apa yang. ..? - Yeah.
- Apa yang saya pikirkan? - Saya akan membantu.
- Oke. - Tunggu, tunggu.
Perhatikan jib boom.
Baiklah, dorong. Dorong itu kearah sini.
Oh, yeah. Yeah, ini lebih baik.
- Ayo, gunakan beberapa otot. - Ini dia.
Baiklah, itu bagus. Selesai. Selesai.
Saya sudah terbiasa berlayar di Australia dengan Kiwi ...
... Jadi semuanya serba terbalik.
Bahkan toilet, ketika kamu flush mereka, airnya berputar sebaliknya.
Sungguh mengagetkan pertama kali kau melihatnya.
John, anakku.
Ayo ke sini.
Setitr "The Woodwind" untuk sementara waktu.
Saya segera datang.
Hei, ayahmu bercerita tentang pantai indah di dekat sini ...
... Mungkin kita bisa kesana, jika kamu tertarik, ketika kita kembali.
- Yeah. - Bagus.
Oke, bisa jadi membingungkan di sini. Jika kau ada masalah, panggil saja saya.
Terima kasih.
Ah, berlayar. Ada apa, kapten?
Pegang kemudi.
- Terima kasih. - Bagaimana kita pergi ke Sook's Bend?
Sebenarnya, naik sepeda akan menyenangkan.
Semuanya siap untuk berburu puyuh!
- Sack? - Berburu puyuh?
Yeah. Ini adalah tradisi keluarga Cleary.
Well, saya pikir Anda tidak usah mengajak saya, karena kami akan ...
Omong kosong, aku memaksa.
John, kamu harus ikut. Kau akan menyukainya. Kau akan menyukainya.
Sack, sayang, kamu sedikit sakit untuk berburu?
Oh, tidak, aku sehat. Sayang, aku sehat.
Oh, aku pergi. Benar? Benar?
Oke. Kau pergi.
- Jadi saya bertemu kamu lagi nanti. - Sampai nanti.
Tenang saja, oke?
- Oke. - Oke.
Tuan Lingkungan juga seorang pemburu. Ini semacam kombinasi yang menarik.
Aku berburu burung puyuh, Jeremy.
Populasi mereka berlebihan di daerah sini dan mereka mengurangi Larva kumbang.
Kau ada masalah dengan itu?
Tidak sebanyak yang saya punya dengan pakaian yang kau kenakan ...
... Atau sudut pandang mu terhadap semua orang.
Tapi mari kita pergi membunuh beberapa burung. Aku bersemangat.
Apakah kau pernah menembakkan salah satu dari benda ini sebelumnya?
Selama 17 tahun kita sudah saling kenal ...
... Aku pernah pergi berburu di seluruh dunia.
Tidak, aku bahkan tidak tahu puyuh itu apa.
Aku merasa benar-benar konyol. Mengapa saya harus memakai kamuflase?
Supaya puyuh besar yang jahat tidak melihat saya?
Aku tahu. Ini seperti, mengapa kita tidak bisa berburu sesuatu yang keren ...
... Seperti elang, atau rajawali, atau sesuatu dengan cakar?
Itu akan luar biasa. Maksud mu, sesuatu yang besar, bahkan seperti gorila?
- Yeah. Gorilla. - Atau badak.
- Badak. - Atau manusia?
Itu akan membuat mu bersemangat.
Itu agak berat.
Maksudku, seperti ... Kau sedang berburu manusia sekarang.
Permainan yang paling berbahaya
Seperti musuh yang layak. Bukan manusia yang bersenjata ...
- Oh, kalau ia tidak bersenjata. ... tetapi pintar ... manusia pintar ...
... Yang mengetahui hutan, atau belantara. - Atau orang jahat.
Ada sesuatu yang tidak benar tentang orang-orang ini.
- Apa maksudmu? - Maksudku, sudah waktunya untuk mengirim mereka pulang.
Sack, jangan lakukan sesuatu yang gila.
- Tenang, aku hanya akan menakuti mereka sedikit. - Baiklah.
Ke kanan!
Ooh.
- Mereka mengenai ku! - Oh, sialan.
Mereka mengenai ku! - Oh, sialan.
Aduh!
Aduh! Yesus!
- Kau baik-baik, sobat? - Oh, jangan "kau baik-baik, sobat" saya.
Begini, Kita hanya mampir untuk bilang kita akan sedikit naik sepeda, dan kami akan kembali melihat keadaan mu.
Dan merawatnya, oke? Aku ingin kau mendapatkan malaikat kecilku dan berjalan.
- Bertahanlah di sana. - Saya harap sepeda mu terjungkal ...
... Dan merontokan dua gigi depan mu, Kau egois bangsat!
Kau tinggalkan saya di parit menerima granat, John!
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Ya!
Whoa.
Ayo!
Slow down!
Sayang sekali, Ralphie
- Randolph. - Shh.
Aku sedang menonton film, bung.
Apa kau di bayar untuk melakukan ini?
Saya di bayar melakukan ini.
Dengar, aku ingin tahu di mana Claire.
Dia naik sepeda ke pantai.
Dengan siapa?
Dengan kawannya dari pesta pernikahan setiap orang yang tampaknya begitu suka.
Jadi kau seorang pialang saham?
Apa artinya?
Oh, itu tidak terlalu menarik, sebenarnya.
Anda tidak terdengar antusias.
Oh, tidak, itu hanya ... Kau tahu, hal-hal mulai terjadi ...
... Dan kau melalui sebuah jalan dan kau pikir itu hanya sementara.
Dan kemudian kau terjebak di dalamnya dan kau menikmatinya ...
... Dan bahkan tidak punya waktu untuk mengajukan pertanyaan tentang hal itu.
Dan sebelum kau sadari, kau hidup di kehidupan yang tidak kau rencanakan ...
... Atau kau inginkan.
Apakah kau tahu apa yang aku maksud?
Ya, aku tahu.
Aku berpikir ada beberapa hal-hal besar yang ingin ku lakukan ...
... Bahwa mungkin aku mampu, semoga.
Oh, yeah? Seperti apa?
Aku tidak tahu.
Kita lihat saja nanti. Aku masih muda.
Yah ...
... Kau tidak terlalu muda.
Maafkan aku.
Berikan tangan mu.
Aku tahu permainan ini. Oke.
Aku tidak akan menggigit mu.
Apakah kau ingin kecepatan penuh atau setengah kecepatan?
Penuh. Oh, ha, ha, wow.
Kau tidak akan pernah memukul ku, Saya tidak berpikir. Aku cukup cepat.
Apa? Biarkan aku siap sebelum kau mulai. Anda tidak mengakui itu?
Tidak, karena kau seharusnya ...
Kau harus menunggu sampai aku meletakan mereka kembali.
Ayolah.
Jadi, bagaimana dengan kau, dengan Sack?
Apakah itu hal yang baik?
Ya, saya pikir itu hal yang baik.
Anda tidak terdengar antusias.
Aku antusias.
Yah, maksudku, aku pikir ya. Aku ...
Aku ...
Oke.
Aku ... Kau tahu, kita baru saja berbicara begitu banyak tentang masa depan akhir-akhir ini ...
... Dan, uh, maksudku, aku selalu menganggap bahwa kita akan menikah.
Tapi. uh ...
Aku takut.
Tapi ku pikir itulah yang semua orang rasakan sebelum mereka akan menikah.
Maksudku, tidak kah menurut mu?
Yeah, tidak. Jangan jawab pertanyaan itu.
Itu rasionalisasi ku dan aku berpegang teguh pada itu.
Cukup adil.
Dan aku tidak bermaksud untuk mengorek.
Ya, kau mengorek.
Yah, bagaimanapun hasilnya, Aku harap kamu ...
Um ...
Aku harap kau menyadari bahwa kau layak dapat seseorang yang hebat.
Aku punya pengumuman.
Aku tahu bahwa kami pernah berkata kami akan menunggu ...
... Tetapi, uh mengingat semangat akhir pekan ini, baik ...
Claire, ayolah. Ayolah. Ayo, ayo, tidak apa-apa.
Ayolah. Ayolah.
Claire dan aku akan segera menikah.
Bagus, Sack. Itu bagus.
Bukankah itu bagus?
- Bagus. - Bagus.
Kau hebat, bung. Kau hebat.
Beruang Claire, kau tak pernah mengatakan kepada ku.
Dua keluarga Amerika yang besar.
Claire, kau membuat kami semua terkejut! Yeah.
- Yeah. Kau hebat! Kau hebat!
Bisakah kau beri saya satu menit?
- Yeah. Mmm. - Oke.
Bagus.
Selamat, anak muda.
Selamat bergabung di keluarga. Ini indah.
Dengar, bung, aku minta maaf. Kadang kau menang, adang kau kalah, kan? Mari kita pulang.
- Tidak, aku tidak ... Aku tidak bisa melakukan itu. - Apa yang kamu bicarakan?
Dengar, aku pikir aku jatuh cinta padanya.
Ya, saya pikir ... Saya berpikir bahwa kamu gila. Itulah yang saya pikir.
Aku akan mengatakan yang sebenarnya padanya.
Yesus Kristus!
- Hey. Bagaimana kabarmu? - Hey.
Oke, dengarkan, Gloria, Kau tahu bahwa aku berpikir ...
... Bahwa kau adalah orang yang mengagumkan, orang yang benar-benar luar biasa ...
... Tapi aku merasa seperti aku harus jujur dengan mu.
Aku benar-benar tidak melihat hubungan ini akan lebih jauh dari akhir pekan ini.
- Tapi aku mencintaimu. - Yeah.
Kau akan belajar seiring waktu bahwa ada perbedaan ...
... Antara nafsu dan cinta, kau tahu?
Jelas, kau pasti punya perasaan yang kuat kepada ku ...
... Karena kau kehilangan keperawanan mu pada ku, ...
... Tapi itu tidak berarti ... - Oh, saya tidak perawan.
- Apa? - Aku tidak perawan.
Jauh dari itu.
Saya hanya berpikir bahwa itu yang lelaki ingin dengar.
Ayolah.
Jeremy.
Wow
Halo, Nak.
- Kau baik-baik? - Tidak sekarang, Bapa, tolong.
Tidak bermaksud menyinggung mu, saya pikir kita berada pada gelombang yang berbeda.
Saya pikir kau hanya akan menghabiskan waktu mu dengan saya.
Tetapi, uh ada sedikit sakramen di sini.
Tak seorang pun suka minum sendiri. Aku akan menyiapkan mu.
Silahkan, ambil minuman itu. Ambillah selagi panas.
Aku akan menuangkan sampai tumpah di atas nampan. Ini dia.
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan, Bapa?
Kau pernah terangsang?
Saya yakin kau pernah. Dalam posisi mu kau tidak boleh, kan? Kau tidak diizinkan untuk ...
... Tidur dengan siapa pun, kan? - Tidak
Apakah kadang-kadang itu menjadi sulit ?
Apakah kau pernah menarik pada diri sendiri atau ...?
Semuanya berhasil?
- Apakah kau masih tetap membengkak? - Ya, tentu saja.
- Nah, apa yang kau lakukan? - Kau berdoa.
Ya, aku juga berdoa, kau tahu apa yang saya maksud?
Dia baik.
Maksudku, aku percaya bahwa dia masih perawan.
Sungguh menyakitkan dibohongi seperti itu.
Rasanya mengerikan untuk merasa seperti itu.
Tapi saya mencoba mengambil keuntungan dari sesuatu, juga.
Jadi bisakah saya benar-benar merasa buruk?
Bukannya aku seperti siapa aku. Kau tahu? Jadi bermain adil.
Dan mari kita jujur di sini, oke?
Mari kita meletakkan semua kartu di atas meja. Dia cocok untuk sebuah jaket ketat.
Gadis ini bergaul dengan tiga arah selama akhir pekan ini.
Dan kau ingin tahu apa? Saya menyukainya. Membuat saya teransang.
Yeah. Membuat saya teransang.
Kau ingin tahu apa sebabnya, Bapa?
Mungkin aku sedikit agak gila. Itu benar. Mungkin Jeremy sedikit gila.
Mungkin ada sesuatu tentang ku bahwa aku sedikit gila.
Aku tahu itu kejutan. Aku tahu ini tifak nampak di permukaan.
Aku punya teman khayalan ketika aku masih kecil. Namanya Shilo.
Kami biasa bermain catur bersama setiap hari ...
... Dan berkati hatinya, Shilo selalu akan membiarkan saya menang.
Dan itu tidak normal. Ada sesuatu yang aneh dalam hal itu.
Mungkin itulah diperlukan untuk membuat kau merasa tersambung dengan seseorang. Aku tidak tahu.
Tapi aku tahu kapan si rambut merah itu mulai betingkah aneh ...
... Bahwa sesuatu tentang ku terasa hidup di dalam .
Aku menyukai berbicara dengan Anda. Anda benar-benar seorang kucing yang tercerahkan ...
... Dan saya suka itu tentang Anda. Saya pikir Anda seorang pria yang sangat spesial.
Oke, kesini untuk hal yang sesungguhnya.
- Kemari untuk hal yang sesungguhnya. - Oh, oh.
Aku mencintaimu. Kau pria yang manis.
Oh, Tuhan.
Kau tidak bisa menikah dengan orang ini.
Mengapa?
Karena aku jatuh cinta pada Anda.
Oh, ini indah. - Oh.
Kabar baik menyebar dengan cepat.
Permisi. Aku akan menerima ini. Maaf, terima kasih. Terima kasih.
Trapster, bicara padaku.
Yang benar.
Dan apakah mungkin kamu merasakan hal yang sama?
- Mungkin. - Mungkin.
Itu saja yang perlu aku ketahui.
Tapi ini gila, karena saya tidak tahu apapun ...
- Mengapa? - Aku tidak tahu apa-apa tentang mu!
- Apa maksudmu? - Kau melakukan investasi di New Hampshire ...
... Dan kau memiliki saudara yang gila ...
Yah, sebenarnya. Aku perlu bicara dengan mu tentang itu. Ini bukan masalah besar ...
... Tapi mungkin kau ingin kembali duduk di ayunan.
Lari!
Johnny! Dia berusaha membunuhku!
- Nenek! - Ambil senapan itu dari dia!
Letakan senjatanya! Ibu, hentikan!
Ini adalah dunia nyata, nyonya!
Kau tidak bisa begitu saja menembak orang karena iseng!
Mengapa Nenek pegang senjata?
- Apa yang kau lakukan? - Aku sudah katakan itu dengan percaya diri.
- Itu adalah pengakuan. - Apa yang kau bicarakan?
Mengapa tidak kau beritahu dia, John?
- Aku tidak tahu apa yang terjadi. - Kau tidak tahu?
- Aku sedang mencoba mengikuti, juga. - Aku tidak ...
Sack, apa yang kau lakukan? Sudah ingat belum?
- Kau ingat belum? Apakah kau baik-baik saja?
Mereka bukan yang mereka katakan, Claire.
- Itu bahkan bukan nama asli mereka. - Apa?
- Segala sesuatu yang dia katakan padamu adalah dusta. Saya tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Claire, mereka crash pesta pernikahan.
Mereka crash pesta pernikahan sehingga mereka bisa tidur dengan gadis-gadis.
Segala sesuatu yang telah mereka katakan pada kita adalah karangan semata.
- Tidak, kau bercanda. - Semua itu adalah bohonh ... Jangan kau coba berdiri.
- Sack, Bisakah kau berhenti? - Oke, oke.
Apakah itu benar? - Tidak, yah, ... Tidak sepenuhnya.
Tidak, ini adalah pertanyaan ya atau tidak.
Aku tahu, tapi rumit.
Ya atau tidak?
Ya.
Dengan bayangan abu-abu.
Aku tidak sempurna, tetapi kepada siapa kita bercanda? Tidak juga kamu.
Dan kau ingin tahu apa? Saya menyukainya.
Jeremy mencoba merayu ku!
Kau?
Aku ingin lukisan ku kembali.
Lukisan itu hadiah, Todd.
Aku akan mengambil itu bersama ku.
Kau memperdayai ku, Nak.
Aku pikir itu adalah sesuatu yang istimewa.
Ada feri berangkat dalam 10 menit.
Saya sarankan kau berada di atasnya.
Ayo, mari kita pergi.
- Aku ingin kau. - Aku mencintaimu.
Dia telah membohongi mu, Claire.
Ayo, mari kita pergi.
Sayang.
Sekarang kumpulkan celana dalam itu menjadi bola kecil.
Masukkan bola kecil itu dalam mulut mu. Oh, itu bagus.
- Tutup telepon nya. - Oke.
Dan aku pasti akan telepon kamu kembali.
- Ayo lah, mmatikan. - Berbicara dengan kamu segera. Terima kasih, Larry.
Ada apa sih? Kau tidak bisa mengetuk lagi?
- Aku tahu bagaimana aku bisa mendapatkan dia. - Apa?
Aku tahu bagaimana aku bisa mendapatkan Claire.
Oh.
John, kau harus hentikan hal ini. Aku tidak bisa lagi melakukan ini dengan mu, oke?
Sudah beberapa bulan, Dan kau belum pernah mendengar apa pun darinya.
Dia belum membalas panggilan telepon mu, dia tidak pernah menanggapi surat mu.
- Dia tidak menanggapi candygram. - Benar.
Tuhan tahu apa yang terjadi pada anak kucing yang kau berikan padanya.
Karena dia tidak menyimpannya dan aku tahu kau tidak membesarkan benda itu.
- Oke. - Saya pikir ini sangat jelas ...
... Bahwa pada saat ini dia hanya benar-benar tidak ingin melihat mu.
Aku tidak setuju. Sekarang lihatlah, mereka sedang mengadakan pesta pertunangan ...
... malam ini di klub pantai. Kita akan berangkat pukul 7.30.
Aku tidak p. .. John, aku tidak bisa ... Heh, heh, heh.
Oke, oke, dengarkan aku. Setan Tasmania.
- Dengarkan aku. Saya tidak bisa pergi. - Mengapa?
Karena aku tidak bisa pergi, karena aku ada jadwal. Karena aku ada ...
Apakah urusan mu? Apa masalah mu?
Selama beberapa bulan terakhir Kamu seperti hantu.
Aku tidak dapat menemukan mu dimanapun, dan sekarang aku datang kepada mu dengan sebuah ide ...
... Aku pertaruhkan diriku, Kau tolak dengan sikap negatif mu.
Sikap negatif sialan mu. Aku tidak membutuhkannya. Aku orang ide.
Aku berkembang pada antusiasme. Jangan mengambil angin dari layar ku. Aku membutuhkanmu.
Sobat, kau tahu aku mencintaimu, dan aku benci melihat mu seperti ini ...
... Tapi kita harus memandang realitas di sini.
Akan ada Secret Service di pesta ini. Mereka memiliki gambar kita.
Tidak mungkin ada kesempatan kita bisa masuk ke dalam pesta ini.
Kau begitu berhati-hati. Aku lebih kepada pengambil risiko.
Aku dua langkah di depan mu dan 10 langkah di depan Secret Service.
Oh, yeah. 46 ekstra panjang, khusus baba ganoush .
Kita adalah pelayan.
Sobat, untuk kebaikan mu sendiri, Kau harus membiarkan hal ini pergi.
Sekarang, aku akan bertemu denganmu di sana pukul 7:30, oke?
Oke.
Hei, bagaimana penampilan ku? - Baik, bung.
- Baik. - Di mana teman mu?
Terlambat, seperti biasa. Apakah Claire ...?
- Oh, dia terlihta cantik. - Oke.
Hal berikutnya yang kau tahu mereka menjemput ku, menempatkan saya di puncak gunung ini ...
... Dan mereka mulai bernyanyi, dan aku sadari ...
... Mereka pikir aku adalah Tuhan.
Dan aku akan memberitahu mu sesuatu, Saya pikir saya Tuhan juga.
Claire.
Mari kita berdansa.
Kau. - Hah?
Mari kita pergi, bung.
Whoa, tahan.
Sack!
Oke, Sackmaster, satu lagi. Kita harus kembali ke bar.
Kau benar.
Kau mendekati tunangan saya lagi ...
... Aku akan membunuhmu.
Biarkan aku mengatakan satu hal.
Apa kau melihat dada bartender itu?
Hei, kau adalah sang Sack. Dia akan datang kepada mu.
Oh, Tuhan ... Yeah, dia akan. Kau benar.
Jeremy!
Brengsek.
Sempurna.
Johnny, tunggu sebentar.
Ayo lah, John!
Oh, jam berapa sekarang?
John, bisakah kau tunggu sebentar sehingga aku bisa berbicara dengan mu?
Tunggu, bung.
Maukah kau berhenti? Aku tidak akan mengejar mu menyusuri sepanjang jalan, bung.
- Tunggu sebentar. Biarkan aku berbicara dengan mu. - Tentang apa?
Tentang bagaimana kau meninggalkan aku sendirian Sehingga pantat ku ditendang oleh Sack lagi?
Sack melakukannya pada mu?
Dan sudah berapa lama kau bersembunyi dengan Gloria di belakang ku?
Aku ingin bercerita tentang Gloria. Aku mencoba. Aku tidak tahu bagaimana.
Dan aku menyesal bahwa kau mengetahui nya dengan cara ini.
Aku akan berimbang pada mu.
Aku sayang kepadanya.
Aku mencintainya.
Apa?
Kau luar biasa. Yudas.
Peraturan nomor 5: Kau adalah idiot.
Kau salah menyangkutkan buku aturan. Tidak pernah ada aturan tentang hal ini.
Apa aturan tentang berjalan pergi? Jangan pernah berjalan pergi dari crasher dalam jaket lucu.
Peraturan nomor 115.
Kau bajingan.
Ini adalah John. Apalah.
Hei, John, ini Jeremy
Hanya menelepon untuk melihat apa yang kau lakukan, uh
Aku akan senang mendengar kabar dari mu, bung
Tetap semangat.
Dan kita akan melakukan pernikahan dalam warna persik dan aprikot.
Meskipun ini adalah pernikahan Juni, jika cuaca berubah buruk ...
... Warna hangat akan sangat membantu mu. - Itu benar ...
Johnny.
Johnny, buka, bung.
Apakah ada yang pernah merasa mereka hanya ...
... Menghilang?
Aku merasa ingin sekali menyerah.
Yeah!
Mengerti?
Letakkan tangan mu keluar seperti ini.
- Claire. - Tolong.
Hai. Terima kasih telah datang.
Hey! Lepaskan dia! Apa yang kau lakukan?
- Kau seharusnya memindahkan tangan mu. - Kau tidak mendapatkan perhatian yang cukup?
Cinta itu tidak nyata. Itulah yang aku coba sampaikan pada kalian.
Dan aku tidak memilih cinta ...
... Karena saya tidak berpikir persahabatan juga nyata.
Hey! Shout!
Shout! Meletakkan tangan ke atas dan berteriak!
Apakah kau baik-baik saja? Bangunlah, sobat.
Bangunlah.
Gloria, aku sudah melakukan banyak pencarian jiwa belakangan ini ...
... Dan aku berpikir bahwa aku sudah siap untuk membawa, um, hubungan ini ...
... Hubungan kita, ke tingkat berikutnya.
Ke tingkat berikutnya dari ... dari ...
- Jeremy. Jeremy! - Apakah itu bagus?
Aku sangat siap untuk membawanya ke tingkat berikutnya juga.
Apakah kau ingin menonton saya dengan seorang gadis?
Bagaimana dengan kembar Brasil yang kita temui di pertandingan itu?
Aku ... Aku berpikir lebih kepada ... sebuah pertunangan.
Tapi itu terdengar hebat. Kedengarannya luar biasa.
Gadis-gadis Brasil sangat bagus. Mereka tampak seperti ...
Oh, Jeremy, aku mau!
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Aku tidak percaya bahwa mereka akan menikah.
Maksudku, tidak kah kau pikir ini terlalu cepat?
Nah, kau tahu Gloria. Dia terburu nafsu.
Harus memiliki apa yang diinginkannya ketika dia menginginkannya.
Yah, kita harus memberinya Sweet 16 ...
... Pada hari ulang tahun ke-13 nya. Kau ingat itu.
Yeah, aku ingat, tapi ini adalah ...
Ayah, ini adalah perkawinan.
Ketika kau tahu apa yang kau inginkan, Kau tahu apa yang kau inginkan.
Jadi ...
... Yang mana yang kau suka?
Um ...
Yah, aku bisa ikut dengan rangkaian bunga yang tinggi ...
... Dengan, uh, tulip dan freesias dan anggrek ...
... Atau aku bisa ikut dengan rangkaian mawar dan lili, aku tidak tahu.
- Claire beruang. - Yeah?
Ada apa?
Begini ...
... Kita tidak memiliki cara untuk mengetahui apa yang ada di depan kita di masa depan.
Yang bisa kita lakukan adalah ...
... Menggunakan informasi yang ada untuk membuat keputusan terbaik.
Ini akan menjadi baik-baik saja.
- Seluruh hidup mu akan baik-baik saja. - Yeah.
Selamat ulang tahun.
Tidak bisa membiarkan sedikit amarah dan rintihan merusak tradisi.
Benar, itu hari ini.
Aku melihat kamu menyukai bacaan ringan.
Itu bukan milikku. Aku beli itu untuk seorang teman.
Yeah.
- Jadi bagaimana kabar mu? - Bagus. Benar-benar spektakuler.
Bagus. Apa saja yang kau lakukan?
Eh, kau tahu, ini dan itu. Crashing pesta pernikahan.
- Sendiri? - Tidak, tidak sendirian.
Nah, kau Crashing bersama siapa, kalau begitu?
- Chazz. - Chazz?
- Chazz. - John, kau bahkan tidak tahu Chazz ...
Ya, saya tahu. Dia pria yang baik. Kami telah bersenang-senang bersama.
Baiklah, begini, Aku ingin datang ke sini ...
... Dan memberitahu mu bahwa aku merasa benar-benar tidak enak atas semua yang terjadi antara kita.
persahabatan dengan mu sangat berarti bagi ku.
Aku rindu bertemu dengan mu.
Aku tahu, aku. ..
Dengar, aku turut senang pada mu. Aku senang kau telah menemukan seseorang.
Saya tidak bisa katakan betapa itu membuat ku senangnya mendengarkan mu mengatakan itu, bung.
Mari ke sini, biarkan beruang besar meletakkan cakarnya pada mu.
Kau tahu aku mencintaimu.
- Senang bertemu dengan mu. - Senang bertemu dengan mu.
kau yakin sudah baik-baik saja? Ini tidak terlihat seperti seorang pria yang baik-baik saja.
- Oh, aku tahu. Ini seperti kandang babi. - Ini seperti tempat berkerumun di sini.
Dengar, aku akan menikah.
- Keluar. - Apa?
- Kau duduk disana dan kau katakan senang kepada ku ... - Aku tergantung pada seutas benang.
Aku sedang membaca buku jangan-bunuh-diri.
- Kau bilang itu bukan milikmu. - Jangan khawatir tentang buku itu.
Ini bukan milikku, tetapi saya meliriknya.
John, kau telah menjadi teman ku selama 16 tahun. Aku akan menikah.
Aku ingin kau ada untuk menjadi pendamping ku.
Silahkan pergi.
- Aku mencoba ... - Silahkan pergi.
- Ini akan sangat berarti bagi ku jika kau datang. - Oh, aku yakin itu pasti, orang udik.
Apa?
- Sampah Putih. - Apa yang kau bicarakan?
Keluar. Keluar.
Sebaiknya kau datang ke pernikahan itu.
- Yeah? - Hai, ada Chazz di sini?
Chazz, ada yang mencari mu!
Singkirkan skateboard sialan mu!
Chazz?
Apa yang kau inginkan?
Aku John Beckwith. Aku berteman dengan Jeremy Grey.
Brengsek, kenapa tidak bilang sebelumnya?
Ayo sini, saudara. Berikan aku pelukan.
Kemari untuk hal yang sesungguhnya.
Silakan duduk. Yeah.
Sialan kau.
Aku hampir memukulmu dengan numb-chuck, kau bahkan tidak menyadari.
Aduh.
Yeah.
- Apakah ini rumah mu? - Tidak, tidak, tidak.
- Tidak, aku tinggal bersama ma ku. - Oh.
Yeah. Kau lapar?
Hei, Ma! Bisakah kita makan beberapa baso daging?
Chazz, aku pikir aku baik-baik saja. Aku sudah makan sebelum datang kemari.
- Terima kasih. - kau yakin?
Jadi bagaimana anak didik saya?
- Jeremy, wah, dia ... - Yeah, J-bone.
J-bone ... Percaya atau tidak, dia akan menikah.
Apa?
Orang yang idiot!
Oh, dasar pecundang!
Bagus. Bagus. Lebih banyak untuk kau dan aku.
Lebih banyak ... Lebih banyak, eh ...
Aku harus pergi.
Hei, Sayang, yeah.
Kau lakukan apa yang harus kau lakukan.
- Terima kasih. - Oke, tetap semangat.
Aku hanya menjalan kan mimpi.
Itu sulit dipercaya.
Oh, man, aku merasa seperti, "Wow!"
Ini seperti aku datang, Aku tidak tahu apa yang diharapkan.
Aku harus jujur, aku masuk, itu seperti ... Sedikit seperti aku mencoba untuk mendapatkan bantalan ku.
Ada kartun, ibu mu, dan itu seperti, kau masih memilikinya!
Lihatlah dia. "Hanya menjalankan mimpi," Aku suka itu.
Aku akan makan beberapa baso daging. Mari kita makan beberapa baso daging.
- Kau mau? Aku tahu kau akan mau ... - Ya.
Hei, Bu! baso dagingnya!
Kami ingin sekarang! baso daging itu!
Apa yang ia lakukan? Aku tidak pernah tahu apa yang dia lakukan di belakang sana.
"Hanya menjalankan mimpi." Dimana kau dapatkan gadis itu?
- Dia seksi. - Aku mendapatkan dia kemarin.
- Kemarin? - Yeah.
Aku mengendarai sepeda ke pemakaman di dekat sini.
Pacarnya baru saja meninggal.
- Kau bertemu dengannya di pemakaman? - Yeah.
Pacarnya meninggal dalam kecelakaan hang-gliding. Orang yang idiot!
"Oh, Saya hang-gliding! Sayang, ambil gambar yang bagus ... Aku mati! "
Orang yang aneh.
Kau bertemu dengannya di pemakaman.
Ya, aku juga ikut pernikahan kadang-kadang, tetapi pemakaman adalah gila.
Gadis-gadis begitu terangsang, itu bahkan tidak adil.
Ini seperti penangkapan ikan dengan dinamit.
- Terangsang? - Yeah, terangsang gila.
Aku hanya ... Di pemakaman?
Kesedihan adalah obat perangsang alami yang paling kuat.
- Lihat saja. - Saya tidak tahu itu.
Itulah yang saya pelajari.
Ma, baso dagingnya! Sial!
Sabtu ... Saya ada satu Sabtu.
Kau akan ikut dengan ku!
Chazz, aku minta maaf, aku tidak ...
Aku tidak menghakimi mu, karena aku pikir kau seorang penemu ...
... Tapi tidak mungkin aku siap untuk itu.
Ada waktu untuk menanam, ada waktu untuk mencabut apa yang ditanam.
ada waktu untuk membunuh dan ada waktu untuk menyembuhkan.
waktu untuk merombak dan waktu untuk membangun.
ada waktu untuk menangis ada waktu untuk tertawa.
ada waktu untuk membuang batu ... Sangat tidak berperasaan.
Sialan kau, Roger.
Roger.
Oh!
Sialan kau, Roger!
Sial! Sialan kau!
Aku kesakitan.
Aku akan mencoba melawannya. Coba untuk melawannya.
Aku tidak tahu tentang kalian, tapi aku kesakitan.
Saya tahu bahwa tidak ada kebaikan dalam diri mereka ...
... Bagi manusia untuk bersukacita dan untuk berbuat kebaikan dalam hidupnya ...
... Karena nasib manusia adalah sama dengan nasib binatang,
Nasib yang sama menimpa mereka.
... sebagaimana yang satu mati, demikian juga yang lain.
Keduanya mempunyai nafas yang sama ...
... dan manusia tidak mempunyai kelebihan di atas binatang.
Sementara setiap orang mengira dia tahu cinta ...
... Cinta, kita telah pelajari, adalah sebuah misteri.
Itulah yang membuat hari ini begitu istimewa.
Kami saksi dua orang memilih untuk menikah ...
... Yang benar-benar mereka cintai.
Whoa, whoa, hei!
Hey! Hey!
Dia pendamping pria ku.
Yeah.
Terima kasih.
Saya tidak percaya ini.
Topi di tangan.
Maaf aku terlambat.
Aku senang kau di sini.
Dan aku minta maaf aku memanggilmu sampah putih. Saya tidak ...
- John, permintaan maaf diterima. - Oke.
Dan aku minta maaf aku memanggilmu orang udik, Aku bahkan tidak tahu apa artinya.
John, tidak apa-apa.
Apakah kau keberatan jika aku menikah sekarang?
- Tidak, silakan. - Oke.
Hai, Todd.
Meskipun kita dapat memilih dengan siapa kita menikah ...
... Kita tidak selalu memilih ... - Psst.
Claire, aku tidak berada di sini untuk mengganggu mu, aku hanya datang untuk jadi pendamping dia.
Jangan khawatirkan aku. Anggap saja aku tidak ada di sini.
Oke.
Aku tidak gila.
Omonng-omong, kau tampak cantik sekali. Hanya itu semua yang akan saya katakan.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan mu.
Hanya itu yang aku pikirkan dan aku tidak tahu harus berbuat apa.
Ahem. - Maafkan aku.
Itulah kenapa hari ini amat spesial ...
Tuhan, aku merindukanmu.
Oke, maafkan aku, aku minta maaf.
Claire, tunggu sebentar. Claire, Claire.
Claire, bisakah kau tunggu hanya satu detik?
Yang saya inginkan adalah satu detik saja jadi saya bisa mencoba untuk menjelaskan semuanya.
Tapi aku tidak pernah mendapat kesempatan itu.
Mungkin aku tidak layak mendapatkannya.
Jadi, ini dia.
Lebih lama dari yang saya mau ingat, kerjaan ku adalah crashing pesta pernikahan.
Aku crash pesta pernikahan untuk bertemu gadis-gadis.
Bisnis berjalan lancar.
Saya bertemu banyak perempuan.
Dan itu kekanak-kanakan, itu kenakalan remaja ...
Dan menyedihkan.
Ya, mungkin itu kata terbaik untuk menggambarkan hal itu.
Tapi kau tahu apa? Hal ini juga yang membawa ku kepada mu.
Jadi sulit bagi saya untuk benar-benar menyesalinya.
Dan orang yang kau temui di rumah orang tua mu ... Itu adalah aku yang sesungguhnya.
Mungkin bukan nama ku ... omong-omong namaku John Beckwith John.
Atau pekerjaan ku ...
... Tapi perasaan yang kita rasakan ...
... Lelucon, tertawa lepas, itu semua adalah aku.
Aku sudah berubah. Aku menyadari sesuatu.
- Aku baru saja crash pemakaman, dan aku ... - Apa ...?
Oh, Yesus.
Itu bukan ide ku. Pada dasarnya aku diseret untuk itu.
Saya pergi dengan Chazz, yang lupa kau beritahu ku bahwa ia benar-benar gila.
Dia juga mungkin jenius, karena itu benar-benar berhasil. Dia melakukannya.
- John. - Maafkan aku. Maafkan aku, aku minta maaf.
Itu tidak penting.
Dan aku melihat janda ini dan dia kacau.
Dia baru saja kehilangan orang yang paling ia cintai di dunia ini.
Dan aku sadar kita semua akan kehilangan orang yang kita cintai.
Memang begitu jalan ceritanya.
Tapi bukan aku, tidak sekarang.
Karena orang yang yang paling aku cintai berdiri di sini ...
... Dan aku belum siap untuk kehilangan mu.
Claire, aku tidak berdiri di sini untuk meminta mu menikah dengan ku.
Aku hanya meminta mu ...
... Tidak menikah dengannya.
Dan mungkin berjalan-jalan.
Ambil kesempatan.
Wow. Wow!
jemaat ini benar-benar tidak peduli bagaimana kacaunya hidup mu, John, oke?
Claire, sayang, bisa kau, kau kembali keatas altar jadi kita bisa melaksanakan sebuah pernikahan?
Maafkan aku.
Aku.
Apa?
Aku tidak bisa menikahi mu.
Sekretaris ...
... Putri anda sedikit ...
Sack, aku selalu menyukai mu ...
... Jadi saya percaya dengan cerita mu tentang kerang dan berang-berang ...
... Dan itu semua baik karena kau sepertinya membuatnya bahagia ...
... Dan itulah yang paling penting bagiku.
Tapi ini keputusannya.
Aku berpihak pada putri ku.
Kau tidak tahu apa-apa.
- Claire, kembali di altar. - Tidak.
Claire! Claire, naik ke altar itu sekarang.
Hentikan.
Claire, segera naik ke altar itu sekarang!
Wow, mendapatkan ada preview yang bagus dari perkawinan apa yang akan menjadi ...
... Dengan Ike Turner di sini.
- Sack! - Oh, Tuhan, ini dia lagi.
Berbagi itu dengan Dalai Lama, jackass.
- Aku kira saya akan pukul dia. - Aku tahu kau akan memukul.
Cepat pergi cium gadis itu.
Apakah ini menjadi total klise kalau aku mencium mu sekarang?
Ya.
Indah sekali.
Dengan setiap kematian ada kelahiran kembali.
- Ini adalah lingkaran kehidupan. - Oh.
Kita akan baik-baik saja.
Hey.
- Jadi, apa berikutnya? - Aku lapar.
Pernikahan Fujimora, jam 3 sore.
Hei, hei.
Aku hanya menawarkan saja. Aku hanya bilang, hanya ...
Mereka akan memiliki tempura yang enak.
Kita bahkan tidak memiliki cerita pendukung, Aku hanya ...
- Tidak, lupakan saja, lupakan saja. - Aku sedang berbicara dengan suara keras.
Kita kelompok penyanyi folk dari Salt Lake City.
Yeah.
Ya, benar.
Subtitle oleh oashou@indofiles.org